Григорий Крошин
Ода пропускам
Еврейская
община Дюссельдорфа -
наши читатели уже знают об этом -
выступила инициатором введения пропусков
для входа своих членов в помещения Общины.
Пропуска же выдаются не всем членам,
а только тем из них, кто регулярно
платит культовые взносы…
Что-то стало много Scheiss'а*
к вере в Бога на пути:
вот уже без Ausweis'а**
в синагогу не войти…
(Ведь о сущей ерунде
не додумались нигде:
наша гордость - пропуска -
первые во всей Европе!
Правда, из-за них пока
мы сидим в глубокой
яме)…
Просто так здесь не пройдёшь,
бесполезен всякий бунт.
Помолиться невтерпёж?
Предъяви свой пятый пункт!
Я достаю из широких штанин
Причиндал свой бесценного груза:
"Читайте: еврей я, не христианин,
из бывшего из Союза!"…
Говорят: "в рейхстаг в Берлине
люди задарма идут,
а, мол, с нас в родной Общине
взносы за проход берут"…
Если это не полива,
это ж, мол, несправедливо!
Братцы! И ежу понятно
(здесь нам не указ столица),
почему нельзя бесплатно
в синагоге помолиться.
Одобряю меру эту!
Разве ж дело: целый день
по кошерному паркету
шляются кому не лень?!
Хлынут толпами неверные
к нам из конкурентных сект,
просочатся некошерные
на секретный наш объект.
И, воспользуясь разрухою,
что и свойственно врагу,
тайны наши все разнюхают,
хоть в немецком ни гу-гу.
Про ЧП неоднократные
и про драку на кладбище,
про зарплаты и бесплатные
каждый день приёмы пищи…
Будут ржать по-русски
в ухо нам,
трижды целовать в уста
и кусок последний кухена
у нас вырвут изо рта…
Кем и что у нас творится,
лучше мы замнём для ясности,
верим в то, что говорится:
"всё для нашей безопасности"…
Чтоб мы лучше ели-пили,
чтоб поменьше нам грубили,
лишний раз чтоб не убили,
раз мы взносы заплатили.
Чтоб по-русски мы молчали
и - чтоб реже здесь бывали…
В общем, сильно постарайся
и пойми ты поскорей:
если ты без Ausweis'а -
никакой ты не еврей.
* - Говно (нем.)
** - Пропуск (нем.)
Господь не с нами…
Коль добросовестно в шаббат
мы бьём баклуши все подряд,
коль в Песах мы едим мацу,
евреи мы не по отцу,
нам кипа всегда к лицу,
и всё мы знаем про Потоп,
и с обрезаньем всё тип-топ,
и ревностно блюдём кашрут, -
не пропадёт наш скорбный труд:
нас из Общины не попрут
и верующими сочтут…
Но все мы будем очень жалки,
коль верить будем из-под палки.
Ведь если Бога нет в душе,
он не поможет нам уже…
