Людмила Протасова, Степан Колодин
Уважаемый г-н Беркович.
Мы - православные христиане, прихожане храма Св.Серафима в Sea Cliff NY.
Мы пришли к Вам по ссылке, прочитав вашу статью церковном антисемитизме. Недавно наш владыка, Епископ Бостонский Митрофан произнес антисемитскую проповедь (см. ниже). Этим он ознаменовал 10-летие своего архипастырского служения.
Мы стали разбираться дальше и нашли, что владыка служил в Русском мкорпусе Вермахта в Югославии в 1942 г. Мы обратились к первоиерарху РПЦЗ митрополиту Лавру, но ответа не получили.
Мы просим у Вас совета по одному весьма любопытному делу. По линку находится достаточно большая подборка богословских текстов. В начале списка мы с недоумением нашли работы епископа Бостонского и Сев-Американского Митрофана (Зноско-Боровского) против адвентизма, баптизма, иеговизма и мормонов. Наше недоумение еще больше усилилось, когда мы стали читать эти тексты. Нам обоим, выпускникам советских вузов показалось, что мы уже читали нечто подобное в атеистических брошюрах советского времени. Часто текст прямо таки вызывал ассоциации с недоброй памяти агитпроповскими публикациями и статьями из журнала «Наука и религия».
Мы знаем владыку почти 20 лет. Владыка принципиально не хотел за 40 лет в Америке изучать английский язык, а посему не в состоянии самостоятельно разобраться в сектанских текстах, изданных по-английки. Может быть Вы можете разрешить наше недоумение и рассеять наши подозрения о том, что владыка попросту заимствовал для своих книг материалы атеистической пропаганды советских времен.
С уважением, Людмила Протасова и Степан Колодин
Прилагаем несколько писем и сообщений об инциденте в нашей церкви..
Текст письма прихожан прихода Св. Серафима к Первоиерарху Русской Православной Церкви За Границей митрополиту Лавру от 25.11.2001
Его Высокопреосвященству, Митрополиту Лавру
Первоиерарху Русской Православной Церкви За Границей
Holy Trinity Monastery
82 Robinson Rd; Jordanville, NY 13361
PO Box 36; Jordanville, NY 13361-0036 Phone# 315 858 0940
Synodal Cathedral of the Mother of God of the Sign
75 E 93rd St New York, NY 10128-1331 Phone# 212 534 1601
By fax # 212 426 1086 and 315 858 0505
Ваше преосвященство, господин наш митрополит Лавр.
Мы, смиренные православные христиане, находящиеся в духовном общении с Русской Православной Церковью За Границей были в Храме Святого Серафима-Чудотворца в День Святого Божеского Воскресенья, Ноября 12 (25), с.г.
После литургии на амвон поднялся епископ владыка Митрофан, чтобы сказать проповедь. Быстро пересказав притчу о Добром Самаритянине, владыка заявил буквально следующее: “А почему священник израильский и левит-дьякон не оказали помощи страждущему путнику? А потому, что вместо закона Моисеева, заповедающего любовь к ближнему, Израиль исповедует Талмуд, где сказано, что ближний им – лишь сам еврей. Они верят, что даже тень чужого, падающая на еврея, оскверняет его. В Талмуде, определяющему ныне жизнь современных евреев сказано – любого гоя – убей!”... Далее владыка заявил “Когда этот Израиль приходит к нам в дом, то лишь для того, чтобы высмотреть и завладеть нашим домом и нашим добром...”. Владыка продолжал еще минут 15 и завершил свои речи, назвав Израиль “вражьей силой” от которой оборониться и которую уничтожить можно лишь с Именем Божьим на устах. Владыка не мог не знать, что "вражьей силой" в совремешнном русском языке именуется нелюди, сила дьявольская и не подобает применять сие к людям.
Мы – верные дети Святой нашей Церкви и, подобно сыновьям Ноя не хотим хамского осмеяния нашей церкви. Подобно Симу и Иафету, мы стремимся прикрыть позор отца нашего, владыки Митрофана. Мы просим Ваше преосвященство в благословении Вашим, чтобы найти выход из тупика путями покаяния и молитвы, как заповедано нам Господом нашим Иисусом Христом и святоотческим преданием нашей Святой Русской Православной Церкви.
Смиренные прихожане
4 подписи
Orthodox Bishop - antisemit
Bishop of Boston and vicar of North America Mitrofan ( Russian Ortodox Church Outside Russia ) has declared, that in a church fencing the enemy force, " Israel called under the Talmud to kill of anyone goy has made the way, and aspiring to take hold of our house and our goods ".
Bishop Mitrofan during the Second world war has colaborated with fashist regime in Croatia. He is the deciple of the Russian Ortodox archbishop Germogen of the chapter of puppet fashist Croatian Orthodox Church in 1941-1944, who was responsible for a genocide of hundreds thousand Serbian orthodox laymen and 219 orthodox Serbian priests personally guilty of death and monks.
Dozens of people were wittnessing the "sermon" of a bishop and left the service at a loss.
Mrs. Ludmila Protasova
Stepan & Anna Kolyadin
От редактора.
Уважаемые госпожа Протасова и господин Колодин,
спасибо за Ваше письмо. То, о чем Вы пишете, к сожалению, не новость. Антисемитизм некоторых деятелей православной церкви, в том числе, Русской православной церкви за рубежом, хорошо известен. И высказывания Зноско-Боровского не первый раз обсуждаются в связи с его плохо скрытым антииудаизмом и антисемитизмом.
Я не вправе вмешиваться в Вашу церковную жизнь или давать какие-то советы. Судя по Вашему письму, и Вам самим все ясно.
В сетевом журнале "Заметки по еврейской истории" есть специальный раздел, где публикуются статьи по теме "межконфессиональный диалог". Не вижу возможности реально проводить такой диалог, пока Церковь сама не осудит подобные проявления ксенофобии. Внешнего лекарства здесь нет. Положительные примеры преодоления вековых предрассудков в других христианских конфессиях (католики, некоторые протестанты) имеются, но и они знаменуют, скорее, начало пути, чем желаемую цель. И со стороны иудаизма многое следует осознать и передумать, но это другая тема. В Вашем случае мне видится самым важным Ваша реакция на выступления Вашего Пастыря. Именно она дает надежду.
Всего доброго в наступившем году
Сердечно
Евгений Беркович
___Реклама___
Письмо в редакцию журнала "Заметки по еврейской истории"
Уважаемый г-н Беркович.
Мы - православные христиане, прихожане храма Св.Серафима в Sea Cliff NY.
Мы пришли к Вам по ссылке, прочитав вашу статью церковном антисемитизме. Недавно наш владыка, Епископ Бостонский Митрофан произнес антисемитскую проповедь (см. ниже). Этим он ознаменовал 10-летие своего архипастырского служения.
Мы стали разбираться дальше и нашли, что владыка служил в Русском мкорпусе Вермахта в Югославии в 1942 г. Мы обратились к первоиерарху РПЦЗ митрополиту Лавру, но ответа не получили.
Мы просим у Вас совета по одному весьма любопытному делу. По линку находится достаточно большая подборка богословских текстов. В начале списка мы с недоумением нашли работы епископа Бостонского и Сев-Американского Митрофана (Зноско-Боровского) против адвентизма, баптизма, иеговизма и мормонов. Наше недоумение еще больше усилилось, когда мы стали читать эти тексты. Нам обоим, выпускникам советских вузов показалось, что мы уже читали нечто подобное в атеистических брошюрах советского времени. Часто текст прямо таки вызывал ассоциации с недоброй памяти агитпроповскими публикациями и статьями из журнала «Наука и религия».
Мы знаем владыку почти 20 лет. Владыка принципиально не хотел за 40 лет в Америке изучать английский язык, а посему не в состоянии самостоятельно разобраться в сектанских текстах, изданных по-английки. Может быть Вы можете разрешить наше недоумение и рассеять наши подозрения о том, что владыка попросту заимствовал для своих книг материалы атеистической пропаганды советских времен.
С уважением, Людмила Протасова и Степан Колодин
Прилагаем несколько писем и сообщений об инциденте в нашей церкви..
Текст письма прихожан прихода Св. Серафима к Первоиерарху Русской Православной Церкви За Границей митрополиту Лавру от 25.11.2001
Его Высокопреосвященству, Митрополиту Лавру
Первоиерарху Русской Православной Церкви За Границей
Holy Trinity Monastery
82 Robinson Rd; Jordanville, NY 13361
PO Box 36; Jordanville, NY 13361-0036 Phone# 315 858 0940
Synodal Cathedral of the Mother of God of the Sign
75 E 93rd St New York, NY 10128-1331 Phone# 212 534 1601
By fax # 212 426 1086 and 315 858 0505
Ваше преосвященство, господин наш митрополит Лавр.
Мы, смиренные православные христиане, находящиеся в духовном общении с Русской Православной Церковью За Границей были в Храме Святого Серафима-Чудотворца в День Святого Божеского Воскресенья, Ноября 12 (25), с.г.
После литургии на амвон поднялся епископ владыка Митрофан, чтобы сказать проповедь. Быстро пересказав притчу о Добром Самаритянине, владыка заявил буквально следующее: “А почему священник израильский и левит-дьякон не оказали помощи страждущему путнику? А потому, что вместо закона Моисеева, заповедающего любовь к ближнему, Израиль исповедует Талмуд, где сказано, что ближний им – лишь сам еврей. Они верят, что даже тень чужого, падающая на еврея, оскверняет его. В Талмуде, определяющему ныне жизнь современных евреев сказано – любого гоя – убей!”... Далее владыка заявил “Когда этот Израиль приходит к нам в дом, то лишь для того, чтобы высмотреть и завладеть нашим домом и нашим добром...”. Владыка продолжал еще минут 15 и завершил свои речи, назвав Израиль “вражьей силой” от которой оборониться и которую уничтожить можно лишь с Именем Божьим на устах. Владыка не мог не знать, что "вражьей силой" в совремешнном русском языке именуется нелюди, сила дьявольская и не подобает применять сие к людям.
Мы – верные дети Святой нашей Церкви и, подобно сыновьям Ноя не хотим хамского осмеяния нашей церкви. Подобно Симу и Иафету, мы стремимся прикрыть позор отца нашего, владыки Митрофана. Мы просим Ваше преосвященство в благословении Вашим, чтобы найти выход из тупика путями покаяния и молитвы, как заповедано нам Господом нашим Иисусом Христом и святоотческим преданием нашей Святой Русской Православной Церкви.
Смиренные прихожане
4 подписи
Orthodox Bishop - antisemit
Bishop of Boston and vicar of North America Mitrofan ( Russian Ortodox Church Outside Russia ) has declared, that in a church fencing the enemy force, " Israel called under the Talmud to kill of anyone goy has made the way, and aspiring to take hold of our house and our goods ".
Bishop Mitrofan during the Second world war has colaborated with fashist regime in Croatia. He is the deciple of the Russian Ortodox archbishop Germogen of the chapter of puppet fashist Croatian Orthodox Church in 1941-1944, who was responsible for a genocide of hundreds thousand Serbian orthodox laymen and 219 orthodox Serbian priests personally guilty of death and monks.
Dozens of people were wittnessing the "sermon" of a bishop and left the service at a loss.
Mrs. Ludmila Protasova
Stepan & Anna Kolyadin
От редактора.
Уважаемые госпожа Протасова и господин Колодин,
спасибо за Ваше письмо. То, о чем Вы пишете, к сожалению, не новость. Антисемитизм некоторых деятелей православной церкви, в том числе, Русской православной церкви за рубежом, хорошо известен. И высказывания Зноско-Боровского не первый раз обсуждаются в связи с его плохо скрытым антииудаизмом и антисемитизмом.
Я не вправе вмешиваться в Вашу церковную жизнь или давать какие-то советы. Судя по Вашему письму, и Вам самим все ясно.
В сетевом журнале "Заметки по еврейской истории" есть специальный раздел, где публикуются статьи по теме "межконфессиональный диалог". Не вижу возможности реально проводить такой диалог, пока Церковь сама не осудит подобные проявления ксенофобии. Внешнего лекарства здесь нет. Положительные примеры преодоления вековых предрассудков в других христианских конфессиях (католики, некоторые протестанты) имеются, но и они знаменуют, скорее, начало пути, чем желаемую цель. И со стороны иудаизма многое следует осознать и передумать, но это другая тема. В Вашем случае мне видится самым важным Ваша реакция на выступления Вашего Пастыря. Именно она дает надежду.
Всего доброго в наступившем году
Сердечно
Евгений Беркович