Борис Дынин


 
 
Еврей

Горный инженер, Ленинградский горный институт, выпуск 1960.

Инженер, завод КИНАП, Ленинград, 1960-62.

Аспирант, МГУ, Философский факультет, 1962-65;
Кандидат философских наук.

Научный сотрудник АН:
Институт Истории Естествознания и Техники, 1965-67
Институт Философии,  1967-1974.
Публикации по методологии научного познания,

Эмиграция в Канаду, 1974-75

The Pennsylvania State University:
Visiting Fellow, Лекции и семинары по истории русской мысли, 1976.
Докторантура по истории  России, 1975-1978.

Возвращение в Канаду по семейным  обстоятельствам, 1978.

Рабочий, склад металлолома, Windsor, Ontario, 1978.

The University of  Western Ontario, Department of Computer Science, аспирантура, 1979.

Программист "повышающейся" квалификации, 1980 - 2006. В основном в области компьютеризации страхового дела.  Канада и  Англия.

Переводчик:
"Рабби беседует с Иисусом" Джейкоба Ньюснера (2006, в продаже), "Достоинство различия" Джонатана Сакса (2007, в продаже), "Рабби беседует с апостолом Павлом" Джейкоба Ньюснера (2008, в интернете). Мой выбор книг для перевода характеризует меня.

Самое близкое мне философское понимание условий человеческого существования я нахожу у сэра Исайи (Берлина), которого переводил и о котором писал в "Вопросах философии". В его плюрализме есть непоследовательность, но она не позволяет перестать думать об этих условиях. 

В 80-х годах публиковал заметки на еврейские темы в местной печати, но с ростом знания об иудаизме и еврейской истории  у  следующего поколения русскоязычных эмигрантов,  оставляю им место.

Постоянство и последовательность были даны мне только в семейной жизни. В будущем году ожидаю отпраздновать золотую свадьбу. Недалеко от нас (в Торонто) живет сын, его жена и дочка. Надо было бы добавить что-либо юмористическое о своих интересах, но вышеприведенная биография выглядит  "юмористичной" сама по себе.


Постоянный адрес авторской справки в журнале "7 искусств": http://7iskusstv.com/Avtory/Dynin.php

СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"


Лорд рабби Джонатан Сакс: Опасность аутсорсинга морали. Перевод Бориса Дынина № 199
Джонатан Сакс: О творческих меньшинствах. Перевод Бориса Дынина   № 192
Как атеист спасает религию (заметки на полях статьи М. Косовского «Религия и наука») № 190
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 188
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 187
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 186
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 185
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 184
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 183
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 181
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 180
Альберт Эйнштейн и Джонатан Сакс – Pro et contra № 180
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 179
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 178
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 177
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 176
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 175
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 174
Джонатан Сакс: Великое содружество. Наука, религия и поиск смысла. Перевод Бориса Дынина № 173
Дэвид Горовиц: Лорд Сакс спрашивает: Почему евреи забыли самое важное о себе? Перевод Бориса Дынина № 171
Джонатан Сакс. Вдохновленные верой, мы можем изменить мир. Восемь коротких размышлений о Хануке. Перевод Бориса Дынина № 170
Джонатан Сакс: Атеизм и варварство. Перевод Бориса Дынина № 166
Джонатан Сакс. Откровение: Тора с небес. Перевод Бориса Дынина № 163
"Берешит". Лекции раввина Ури Шерки в иерусалимской ешиве "Махон Меир". Перевод и примечания – Ontario14, послесловие – Бориса Дынина № 162
Рабби Джонатан Сакс: Иудаизм, справедливость и трагедия. – Противостояние злу. Перевод Бориса Дынина № 157
Джонатан Сакс: Что есть вера? Перевод Бориса Дынина № 156
Джонатан Сакс: Святое и этическое. Перевод Бориса Дынина № 153
Джонатан Сакс: Границы секуляризма. Перевод Бориса Дынина № 149
Достоинство различия. Перевод с английского Бориса Дынина № 142
Достоинство различия. Перевод с английского Бориса Дынина № 141
Достоинство различия. Перевод с английского Бориса Дынина № 140
Достоинство различия. Перевод с английского Бориса Дынина № 139
Рабби беседует с Иисусом. Перевод Бориса Дынина № 138
Рабби беседует с Иисусом. Перевод Бориса Дынина № 137
Рабби беседует с Иисусом. Перевод Бориса Дынина № 136
Универсализм и космополитизм. Перевод и примечания – Ontario14. Приложение. Борис Дынин. Универсальная партикулярность Израиля № 135
Путь веры. Перевод Бориса Дынина № 129
Андре Конт-Спонвиль: Можем ли мы обойтись без религии? Перевод Бориса Дынина № 127
Письмо Александру Булгакову, автору книги «Где Авель брат твой?» № 126
Из диалогов. Перевод Бориса Дынина № 117
Cекулярный и религиозный нарративы в конфликте: рассказы, которыми евреи объясняют себя, и как они сталкиваются. Перевод Бориса Дынина № 113
Теология и фальсификация. Перевод Б.Дынина № 109
Фальсификация веры № 109
О жизни на других планетах, о толкованиях Торы, о времени Творения, или Что бум делать? № 108
Диакон против Мастера № 99
Патология в межрелигиозном разговоре. Приложение: О межрелигиозном диалоге и интеллектуальной ответственности № 96
Джейкоб Ньюснер. Дети по плоти, дети по обетованию. Рабби беседует с апостолом Павлом № 96


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ АЛЬМАНАХЕ "ЕВРЕЙСКАЯ СТАРИНА"


Как иудаизм стал религией. Введение в современную еврейскую мысль. Перевод Бориса Дынина № 71


НА ФОРУМЕ ПОРТАЛА "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"


Рабби Джонатан Сакс: Хаазину (недельная глава Торы) - о "догматичности" Торы
Рабби Джонатан Сакс: Брейшит, гл. Ваера. Выше ангелов - Значение интерпретации текста
Рабби Джонатан Сакс: Толдот. Родство и различие (Тора и клонирование). Перевод Бориса Дынина
Рабби Джонатан Сакс: Цедек: правосудие и милосердие. Перевод Бориса Дынина
Рабби Джонатан Сакс: Ваишлах (недельная главы Торы) - Коллективная ответственность. Перевод Бориса Дынина
Рабби Джонатан Сакс: Великий наказ Б-га человечеству. Перевод Бориса Дынина
Рабби Джонатан Сакс: Ки таво (недельная глава Торы) - Иудаизм и язык. Перевод Бориса Дынина
Рабби Джонатан Сакс: Б-г Творения и земля Израиля. Перевод Бориса Дынина
О пепле Освенцима и расизме по о. Кротову
Еврейский парадокс - Заметки к статье М. Фридмана
Рабби Джонатан Сакс: Как читать религиозный нарратив 1 (Акеда)
Рабби Джонатан Сакс: Как читать религиозный нарратив 2 (Толдот)
Рабби Джонатан Сакс: Как читать религиозный нарратив 3 (Вайигаш)
Рабби Джонатан Сакс: Как читать религиозный нарратив 4 (Позволить уйти)
Рабби Джонатан Сакс: Как читать религиозный нарратив 5 (Ахарэй – Кдошим)
Рабби Джонатан Сакс: Без общих моральных принципов свободное общество невозможно
Рабби Джонатан Сакс: Как евреи открыли надежду. Перевод с английского


СТАТЬИ В ЖУРНАЛЕ "МАСТЕРСКАЯ"


«Поговорим за Новый Год» декабрь, 2016
Джонатан Сакс: Любовь, дарующая новую жизнь миру. Перевод с английского декабрь, 2016
Джонатан Сакс: Мутирующий вирус: Понимание антисемитизма. Перевод с английского сентябрь, 2016
Дэвид Брукс: Мир внутри текстов (Рецензия на книгу Джонатана Сакса). Перевод с английского ноябрь, 2015
Джонатан Сакс: Народ, живущий отдельно? Перевод с английского август, 2015
Субъективное в истории июнь, 2015
Ари Кан: Раввин и профессор. Перевод с английского январь, 2015
Джонатан Сакс: Жертвоприношение Исаака (Акеда). Перевод с английского ноябрь, 2014
Цена сделки. Круглый стол октябрь, 2014
Левая, правая где сторона (по А. Тарну) октябрь, 2013



_Реклама_