Европа, 2040
Три рассказа
Содержание
Историческая хроника Зазеркалья
Футурологический
этюд
Философия определяет
отношение к
футурологии двумя
постулатами:
1. Будущее, как объект
исследования, не существует;
2. Прогнозирование будущего
не есть наука.
Автор рискнул
пренебречь обоими постулатами,
ибо будущее, которое
он описывает,
просматривается
невооружённым глазом.
Исламизация,
антисемитизм, политкорректность…
На этом трёхколёсном
велосипеде
Европа уверенно катит
в него.
Три года назад, в феврале 2037 года, было торжественно отмечено 45-летие Европейского Союза. И хотя теперь до 50-летнего юбилея оставалось ещё два года, подготовка к нему уже шла полным ходом. СМИ были заполнены аналитическими обзорами и статистическим материалами, показывающими достижения объединённой Европы за её короткую историю. Об этом же не переставали говорить главы государств, политические и общественные деятели. Европа с уверенностью и оптимизмом смотрела в будущее.
За минувшие десятилетия Союз превратился в гармоничное сообщество братских государств. Такие негативные явления как дискриминация эмигрантских национальных меньшинств, расовая и религиозная нетерпимость по отношению к новым гражданам были полностью изжиты. Экономика, получившая сильный импульс ещё в начале столетия после окончания глобального кризиса, продолжала развиваться, чему способствовало наличие местной дешёвой квалифицированной рабочей силы, обладающей давними традициями добросовестного отношения к труду. Хотя каких-либо достижений в сфере новых технологий не наблюдалось, но они и не требовались. Всё, что необходимо, приобреталось в Японии и соседних с ней малых странах. Происходили заметные положительные сдвиги в социальной и культурной областях. Почти полностью были решены проблемы алкоголизма и наркомании, покончено путём суровых наказаний с сексуальной распущенностью молодёжи. Комиссия Европарламента по делам культурной политики поддержала предложение Австрии и заменила прежний гимн Союза, мажорную «Оду радости» Бетховена, на минорный «Турецкий марш» Моцарта. В 2036 году в Берлине с успехом прошли Олимпийские игры, показавшие, что отныне в Европе происходят только спортивные сражения. Казалось, ничто не омрачало приближающийся юбилей.
И тем не менее, наиболее прозорливые наблюдатели отмечали признаки назревающих конфликтов внутри Союза. Первой ласточкой стало вступление в марте 2038 года немецкой армии в Австрию, и объединение её с Германией. Затем Германия потребовала эвакуировать греческое население Кипра и передать остров его законным владельцам туркам. Канцлер Рудольф Али-оглы, лидер экстремистской организации «Серые волки», победившей на последних выборах в бундестаг, заявил в ультимативной форме, что Германия не будет безучастно наблюдать угнетение греками турецкого меньшинства. Греция подала жалобу в ООН, но Франция и Англия предупредили, что наложат вето на резолюцию, осуждающую Германию. Тогда президент Греции Микис Пандоракис призвал народ вспомнить славное прошлое – царя Леонида, Александра Македонского, разгром итальянской армии Муссолини – и встать на защиту острова. На следующий день воздушно-десантная дивизия «Новые мамелюки» высадилась на Кипре и начала очистку его от греческих оккупантов. Уцелевшие греки-киприоты бежали в Израиль, который пристально наблюдал за развитием событий. После ликвидации иранской угрозы страна готовилась к решающей схватке с мусульманской Европой. Эскадрильи беспилотных стратегических бомбардировщиков, оснащённых секретным оружием, отрабатывали технику воздушных ударов над Индийским океаном в огромном, превосходящем территорию Европы, треугольнике между Мадагаскаром, Африканским рогом и Цейлоном.
Тем временем Генеральная Ассамблея ООН осудила Грецию за вызывающую и провокационную политику, ставящую под угрозу мир во всём мире. На американскую помощь греки рассчитывать не могли, так как влиятельное мусульманское лобби в Конгрессе провело закон, запрещающий вмешательство в дела стран с преимущественно мусульманским населением.
Несмотря на то, что конфликт между Германией и Грецией не затрагивал непосредственно интересы других стран Европы, они неожиданно начали проявлять беспокойство и с тревогой следить за действиями Германии. Чтобы успокоить их и показать необоснованность каких-либо опасений, канцлер пригласил руководителей братских стран в Мюнхен. Вскоре состоялась его встреча с президентом Франции Пьером Аббасом и премьер-министром Англии Джоном Айюб-ханом. Рудольф Али-оглы поклялся на Коране, что у него нет никаких территориальных претензий к их странам. Он лишь попросил, чтобы в тройственном соглашении была отмечена справедливость политики Германии в отношении Греции. Просьба была с готовностью удовлетворена, и Мюнхенский договор подписан. Возвратившись в Лондон, Айюб-хан помахал им над головой и произнёс исторические слова: «Во имя Аллаха, я привёз вам мир, братья».
Однако вскоре во многих странах, в мечетях и кофейнях, стали звучать настойчивые требования о принятии действенных мер на случай военного конфликта с Германией. Министр иностранных дел Германии Генрих Гасан-оглы вызвал послов этих стран и в резкой форме передал им недовольство канцлера. А министр пропаганды Карл Бей-паша заявил, что антигерманские настроения провоцирует христианское меньшинство, действующее заодно с их единоверцами в Германии. Независимые наблюдатели в Микронезии отметили, что заявление министра было предсказуемым, ибо после изгнания евреев христиане остались единственным чуждым элементом в Европе. Бей-паша призвал «Серых волков» пресечь происки врагов государства. Боевые отряды этой организации совместно с народными дружинами янычар начали громить и поджигать церкви и монастыри, а также продуктовые лавки, торгующие свининой и спиртными напитками. Эта акция, вошедшая в историю как «Ночь ятаганов» сплотила народ и окончательно изолировала запуганное христианское меньшинство.
В то же время погромы усилили антигерманские настроения в Польше, где христиане всё ещё составляли влиятельную группу населения. Наконец, терпение канцлера иссякло, и 1 сентября 2039 года, после предварительных консультаций с президентом Казанского халифата Джамалем Кулахметовым, главой могущественного клана, ведущего своё начало от Золотой Орды, он оккупировал западную часть Польши. Восточная часть и Прибалтика, в соответствие с секретным протоколом, отошли к халифату. После Польши настала очередь Франции, правящая верхушка которой, состоявшая из главарей враждующих магрибских группировок, была поражена небывалой коррупцией и жаждой личного обогащения. Они не смогли противостоять натиску свирепых янычар и фанатичных «Серых волков». Участь этой разболтанной страны была решена.
После разгрома Франции канцлер вызвал Гюнтера Ферхойгена, личного референта по европейской истории, и приказал подготовить справку о границах Германии в эпоху её наибольшего могущества. Он решил восстановить эти границы и провозгласить создание тысячелетнего оттоманского рейха. На следующий день справка была готова, и канцлер в присутствии референта принялся изучать её. Внезапно он поднял голову.
– Кто такой Гитлер?
Ферхойген начал рассказывать с немецкой обстоятельностью, но Али-оглы остановил его.
– Не надо подробностей. Меня интересует только, был ли он мусульманином, когда жил и как закончил своё правление?
– Он не был мусульманином, жил сто лет назад и кончил жизнь самоубийством из-за разгрома своей армии, – ответил референт.
– Странно. Мне о нём никто не докладывал. Впрочем, для неверного в таком конце нет ничего необычного.
Канцлер сделал затяжку из кальяна и подошёл к огромному глобусу в углу кабинета. Он снял со стены золотой ятаган, подарок папы Римского, и остриём начал очерчивать на глобусе обширную территорию, включавшую Европу, Турцию и Сирию. Дойдя до Израиля и Палестины, Али-оглы остановился и вспомнил, что в Мюнхене обещал эти земли Айюб-хану, который ссылался на какой-то старый британский мандат. Он не любил Айюб-хана и не доверял ему. Его раздражала эта пакистанская надменность, оставшаяся со времён Британского Содружества, и бахвальство, к месту и не к месту, что когда-то Пакистан предоставил убежище Усаме Бин-Ладену. Подумав, канцлер решил, что для «паки» будет достаточно одного Израиля, тем более что эта агрессивная непредсказуемая страна уже давно исключена из ООН. «Пусть повоюет с евреями, посмотрим, как у него это получится», – Али-оглы усмехнулся своим мыслям. И как бы продолжая их, остриё ятагана сделало плавную дугу, оставив Израиль за пределами нового тысячелетнего рейха.
***
Спустя пять лет глобус, исцарапанный ножом, был обнаружен в развалинах имперской канцелярии бойцами спецназа «Голани» и переправлен в качестве трофея в музей бригады в Галилее.
2009
Историческая хроника Зазеркалья
Зазеркалье
– это искажённое, граничащее с сюрреализмом
отражение
нашего прекрасного реального мира. Многие
географические,
политические и возрастные понятия в
нём перепутаны,
как в неправильно собранном пазле.
Любые
параллели и аналогии между обоими мирами, кроме
общей
хронологии, не корректны.
В Зазеркалье шёл 1989 год. Войска янки в Мексике терпели поражение от бандформирований гуэрилья. Затяжная многолетняя война, начатая ещё покойным президентом Зазеркальной Республики Янки (ЗРЯ) Леоном Бриджесом, по прозвищу «бровеносец», окончательно подорвала экономику, которую и раньше сотрясали спады и кризисы. Свободный рынок перестал нормально функционировать. Фермеры разорялись и массами переселялись в города. В стране не хватало продовольствия и промышленных товаров. Капиталистические страны одна за другой рвали политические связи с некогда могучим союзником и заявляли о своём намерении строить новую социально-экономическую систему. В числе первых, как и следовало ожидать, оказалась Западная Германия, вошедшая в состав Германской Демократической Республики и перешедшая из НАТО в Организацию Варшавского Договора.
В этот критический момент президентом ЗРЯ был избран молодой Майкл Хамп, один из бывших помощников Бриджеса. Первым шагом нового хозяина Белой Хижины было прекращение войны против южного соседа. Войска, именовавшиеся ограниченным контингентом, были выведены из Мексики, а само вторжение объявлено ошибкой, ответственность за которую несёт покойный Бриджес. Оборонка, именуемая на языке янки пентагонка, как всегда, вышла сухой из воды.
Однако прекращение войны оказалось запоздалой мерой. Экономику швыряло, как корабль, потерявший якорь в штормовом море. Попытки Хампа начать перестройку и ввести систему контролируемой централизации наталкивались на сопротивление промышленных корпораций и воротил Уолл-Стрита. Страна стремительно приближалась к краху.
Политическая обстановка также чрезвычайно осложнилась. Аляска заявила, что её присоединение к ЗРЯ произошло не по воле народа, а в результате сделки между царём и тогдашними правителями страны янки. Губернатор Аляски Джон Клык Моржовый перешёл по льду Берингов пролив и прибыл с государственным визитом в Чукотский Национальный округ, где ему была оказана восторженная встреча. Вскоре собачьи санные упряжки доставили на Аляску охотничьи ружья и гранатомёты.
Могучая и процветающая Империя Добра внимательно наблюдала за развитием событий. Плановая экономика работала как хорошо смазанный механизм настенных часов с кукушкой. Партия выполнила обещание, данное народу, страна догнала и перегнала ЗРЯ и теперь находилась в зените своего могущества. Магазины ломились от водки, закуски и дефицитных товаров, а военные склады – от ядерных боеголовок. Заводы выпускали столько танков, что ими были заставлены все футбольные стадионы и ипподромы.
Когда по приказу Белой Хижины на Аляску были переброшены подразделения Национальной гвардии, Телеграфное Агентство Империи (ТАИ) выступило с резким заявлением, в котором говорилось, что народы мира не позволят янковскому империализму посягать на свободу малых наций. Заявление заканчивалось грозным предупреждением: «Руки прочь от Аляски!». Попытки президента Хампа представить проблему как внутреннее дело ЗРЯ были с негодованием отвергнуты. По городам Империи прокатилась волна стихийных митингов протеста против происков Белой Хижины и пентагонки. На домах и заборах появились транспаранты «Долой военную гонку, долой пентагонку. Мир во всём мире». Наконец, последовало знаменитое предупреждение ТАИ о том, что Империя Добра не будет сидеть, сложа руки, перед лицом опасного развития событий в непосредственной близости от своих восточных границ. Страну янки охватил страх.
***
В полночь членов Политбюро вызвали на Ближнюю Дачу. Когда все собрались, охрана вкатила коляску с Генеральным Секретарём, 110-летие которого недавно отметило всё прогрессивное человечество. Его голова поддерживалась специальным шейным корсетом. От Блока Жизнеобеспечения, установленного на отдельной тележке, к коляске тянулись резиновые шланги. На уровне усов находилась курительная трубка, закреплённая на вращающемся вертикальном штативе. Генсек поднял веки и обвёл взглядом соратников. Фамилии большинства из них он не знал. За последние сорок лет они менялись так часто, что он не успевал запоминать. Он обратил внимание на молодого улыбчивого соратника с простым открытым лицом и пятном на лбу. Пятнистый ему понравился. «Меченый, – ласково подумал Генсек, – за такими надо присматривать». Он чем-то напомнил ему другого соратника, исчезнувшего лет тридцать назад, который остался в памяти возможно потому, что у него под матрацем нашли доклад о разоблачении культа личности. Узнав об этом, Генсек смеялся до слёз и потом часто рассказывал эту историю на заседаниях Политбюро.
Генеральный Секретарь был, как всегда, немногословен и говорил с мягким акцентом.
– Исторический момент, который гениально предсказал основатель нашей Империи, наступил, товарищи. – Человек в коляске нажал кнопку, и трубка оказалась у него во рту. Он сделал затяжку, выпустил струйку дыма и продолжил: – Гнилая капиталистическая система разваливается как карточный домик. Но не надо заблуждаться, товарищи. Агония её может продолжаться очень долго, задерживая поступательное движение человечества к светлому будущему. Народы мира не простят нам, если мы упустим момент и не нанесём ей смертельный удар. Кто за удар, товарищи?
Члены Политбюро подняли руки.
– Значит, единогласно. Это хорошо, товарищи. Тогда послушаем, что скажут наши военные. Что вы думаете, товарищ Угорелов?
Маршал Угорелов вскочил с табуретки около двери и доложил:
– Вооружённые Силы к удару готовы, товарищ Генеральный Секретарь. Когда прикажете начинать?
– Я думаю, начнём сегодня утром. Зачем терять время. Ну что ж, товарищи, на этом заседание можно закончить. Хочу ещё посмотреть перед сном «Весёлые ребята». Кто хочет смотреть со мной?
Пятнистый поднял руку.
Как только в кинозале погас свет, молодой соратник с пятном на лбу по поручению остальных членов Политбюро перерезал шланги Блока Жизнеобеспечения. Одновременно был арестован маршал Угорелов и отменён приказ о нападении. Рано утром ТАИ объявило о новой мирной инициативе Империи Добра. Ближняя Дача готова вести переговоры с Белой Хижиной по мирному урегулированию проблемы Аляски при условии, что бывшие торговые фактории будут восстановлены и получат права экстерриториальности. Белая Хижина ответила немедленным согласием. По ЗРЯ прокатился вздох облегчения. Борцы за мир и прогрессивные организации развернули очередную всемирную компанию в поддержку последовательной мирной политики Ближней Дачи.
1991
Тайны Мадридского двора
(Перевод рукописи, найденной на
чердаке частного дома в Толедо)
В секретном докладе, представленном Совету Короны на рубеже II и III тысячелетий с тревогой отмечалось, что быстрое увеличение числа йеридадос угрожает благополучию королевства. Король немедленно поручил кортесам, правительству и Коллегии Мудрейших принять решительные меры для борьбы со столь позорным явлением, которое наносит ущерб престижу государства. «Новорожденный испанец садится на чемодан раньше, чем на горшок, – сказал опечаленный король. – Народ нужно отучить от такой некрасивой привычки».
Исполнительные и законодательные инстанции сразу же взялись за дело. Прежде всего была создана организация Сохнудос для борьбы с йеридадос путём алиядос. Ей были предоставлены неограниченный бюджет и такие же полномочия. Сохнудос объявил своей целью поголовную алиядос всех латиноамериканцев, предки которых прибыли из Испании. Одновремённо, для ограничения неограниченных полномочий Сохнудоса, был образован Комитет Клитатос, задачей которого стала борьба с алиядос путём клитатос. Контроль за их деятельностью поручили Коллегии Мудрейших, которая должна была следить, чтобы под шумок в Испанию не проникли южноамериканские индейцы и жители Бразилии. Последние внешне очень похожи на испанцев, но имеют совершенно другие корни. Индейцы наоборот – внешне не похожи, но по духу близки. Они танцуют, поют серенады и не любят работать. Отличить тех и других от настоящих испанцев под силу только мудрейшим.
Когда-то давно миллионы испанцев, соблазнённые известным проходимцем Христоколом (вероятно, автор имеет в виду первопроходца Христофора Колумба, – прим. переводчика), покинули историческую родину и устремились за океан. Они стали непрошенными пришельцами в странах, населённых широколицыми индейцами, которые преследовали их, пронзали отравленными стрелами, скальпировали и заставляли ассимилироваться. «Галутос» называли испанцы эти страны, и в их голосе звучали горечь и безысходность.
Но вот
посланцы Сохнудоса донесли до обездоленных радостную весть – историческая
родина ждёт их и готова принять в свои объятия. Только там они снова обретут
человеческое достоинство и утраченную испанскую гордость. Волнение охватило
потомков обнищавших грандов, конкистадоров и грешных католических монахов,
разбросанных на огромных пространствах от Рио-Гранде до Огненной Земли. «Назад,
в Испанию!» – с энтузиазмом скандировали они на массовых митингах,
организованных Сохнудосом. Символом движения стала гора Пердидо в Пиренеях,
откуда христианство начало своё победоносное шествие по древней Иберии (гора на франко-испанской границе высотой
Одновремённо, по требованию Мадрида, влиятельное пуэрто-риканское лобби в конгрессе США поставило мощный заслон на пути йеридадос. Но это не уменьшило их числа. В Испании и Америке как грибы появлялись многочисленные посредники, которые за умеренную плату помогали упорным йеридадос преодолеть пуэрто-риканский заслон. Начался великий круговорот испанцев над Атлантическим океаном – одни спешили вернуться в Испанию, другие спешили покинуть её. Сохнудос внимательно следил, чтобы эти два потока не пересекались.
Потенциальные алиядос жадно ловили вести с исторической родины. Рассказы о процветающей новой Испании, которая держит в страхе Португалию, Андорру и Британский Гибралтар, наполняли их сердца гордостью. Они возненавидели басков и гневно осуждали каталонцев, которые вдруг заговорили о независимости. Особой популярностью пользовались документальные фильмы о карнавалах, корридах и фламенко. Эти красочные представления окончательно убедили многих алиядос, уже сидевших на чемоданах, что жизнь в Испании – это сплошная фиеста с перерывами на сиесту.
Радиостанция «Голос Испании» вещала 24 часа в сутки. Эфир был заполнен мелодиями болеро, фламенко и серенадами. Ежедневная передача о пердизме начиналась музыкальной заставкой «Тореадор, смелее в бой!». Далёкие слушатели с замиранием сердца внимали этому призыву. В многочисленных радиоинтервью недавно прибывшие алиядос с энтузиазмом рассказывали о песнях и танцах, которые они успели разучить. Были и такие, которые уже приняли участие в корриде и закололи своего первого быка. Наиболее честолюбивые шли дальше и заявляли, что настало время подумать о кресле в кортесах. Но сабрадос и ветераны-пердидос не одобряли такую поспешность. Они считали, что для братьев-алиядос, презрительно именуемых «латинос», на первые 20-30 лет вполне достаточно участия в карнавалах и корридах. Работники радио «Рэкос-Амигос» дежурили в аэропорту и задавали новоприбывшим интимный вопрос: «За что вы любите Испанию?», на который получали простодушный, но искренний ответ: «За то, что здесь всегда весело и нет индейцев». Каждый новый алиядос тут же получал корзину, в которой лежали песеты, мулеты, ключи от караваноса и томик Сервантеса.
В честь прибытия 20-миллионного алиядос был объявлен национальный праздник и устроен небывалый карнавал. Алиядос и сабрадос веселились целую неделю. Юбиляру был торжественно вручён ключ от двухэтажного караваноса и назначена пожизненная пенсия, равная пенсии начальника отдела переменного тока королевской электрической компании. Но в конце недели в Коллегию Мудрейших вдруг поступила анонимная информация о матери счастливца, которой оказалась индианка с полуострова Юкатан. После некоторого замешательства было объявлено, что произошёл сбой компьютера и что действительный 20-миллионный алиядос прибудет только в следующем году. Без лишнего шума лже-испанца лишили пенсии и караваноса, в котором немедленно поселились прожорливые термиты. Чтобы сгладить досадное недоразумение решили карнавал не прерывать и дождаться настоящего юбиляра. Страна погрузилась в нескончаемое веселье. Танцы, уличные шествия и корриды сменяли друг друга. Работы не было, но о ней никто и не думал. Рабочие из Португалии и Андорры только успевали убирать мусор на улицах. Лишь иногда алиядос, устав от веселья, сами брались за метлу и швабру, чтобы размяться и заработать немного песет. Небольшая проблема возникла с новыми поселениями в стране басков. Эти фанатики по ночам поджигали караваносы и угоняли быков, предназначенных для корриды. Для борьбы с ними был создан батальон самообороны из латинос, служивших ранее в спецназе Панамы и Никарагуа.
И вдруг в разгар всеобщего ликования пришло известие, которое наполнило гневом сердца людей: Куба не отпускает своих испанцев. Сохнудос немедленно организовал международную кампанию осуждения. Перед кубинскими посольствами начались демонстрации протеста под лозунгами: «Испания – да, Куба – нет!» и «Патриа о муэрта!». В ответ Куба организовала контр-демонстрации, на которых наёмные активисты выкрикивали заклинания из лексикона легендарной Пассионарии: «Пердидос – но пассаран!» и «Лучше стоя, чем на коленях!». Во время этого противостояния Кубу тайно посетили два члена Комитета Клитатос, которые убеждали кубинцев держаться твёрдо и не отступать. Сразу же произошла утечка информации, и оппозиция в кортесах приступила к очередному разоблачению тайн мадридского двора. Ещё не успел утихнуть предыдущий скандал по поводу исчезновения денег, собранных в Пуэрто-Рико на строительство канала Средиземное море – Бискайский залив через Пиренейские горы, как назревал новый из-за Кубы. Но пресс-секретарь короля решительно заявил, что двору ничего не известно о каких-либо контактах с Кубой. Скандал замяли.
В конце концов с Кубой был подписан долговременный контракт на закупку сахарного тростника, и она смягчила свою жёсткую позицию. На остров был послан недостроенный авианосец без самолётов, купленный по случаю в Украине. Он забрал героических кубинских алиядос. Как только корабль отошёл от кубинского берега, представители Коллегии Мудрейших начали выявлять не чистокровных испанцев и отправлять их обратно на встречных судах. На испанском берегу авианосец встречали тысячи людей. Тут же началось новое веселье, которое уже невозможно было остановить.
Комитет Клитатос забил тревогу и потребовал от короля временно ограничить алиядос. Но посланцы Сохнудоса продолжали своё дело. Они кружились в бесконечном праздничном карнавале за пределами Испании и мало интересовались событиями внутри страны. Конца их работе не было видно. Они строили планы на 50, 100 и 200 лет вперёд, когда в алиядос будут вовлечены потомки нынешних йеридадос и непрерывный круговорот испанцев между Старым и Новым Светом превратится в гигантское глобальное кружение, подобного которому история ещё не знала. Сохнудос уже давно догадался, что все испанцы не могут одновремённо жить на исторической родине, и приступил к подготовке грандиозного проекта ротации населения страны.
Как и при всех других великих национальных проектах, не обошлось без сенсаций и неожиданностей. Коллегия Мудрейших вдруг обнаружила в Чилийских Андах затерянное племя, не знакомое с современной цивилизацией. Члены племени поклонялись огромному деревянному фаллосу некоего языческого божества, которое они называли «Пи Ли Пе». После тщательных исторических и анатомических изысканий скульптура была идентифицирована как фаллос короля Филиппа Второго, который в конце XVI века послал Великую Армаду для вторжения в Англию. В старинных рукописях указывалось, что на носу флагманского корабля для устрашения английской королевы Елизаветы Первой был установлен многократно увеличенный фаллос испанского монарха. На этом основании люди племени, которые в результате многовековой лингвистической изоляции утратили звук «фи» и заменили его на «пи», были признаны потомками экипажей боевых парусников, спасшихся по воле Бога после разгрома Армады. Немедленно был разработан план их репатриации на историческую родину, получивший название «Операция король Филипп». Поскольку они никогда не видели самолётов и пароходов и боялись их, для эвакуации были закуплены старые парусники в морских музеях разных стран. Верховный жрец племени согласился на переезд в Испанию только после того, как самый большой парусник был украшен священным изображением. Так фаллос короля Филиппа совершил исторический обратный переход через Атлантику и был торжественно установлен в отдельном зале Музея Нации.
Прибытие славных потомков экипажей Великой Армады вызвало сдержанный энтузиазм, но одновременно и смутные предчувствия поспешности принятого решения. Проблемы начались позже, когда некоторые непримиримые члены Коллегии Мудрейших, в отместку за языческое поклонение фаллосу, решили подвергнуть горцев обряду крещения. Гордые обитатели Анд наотрез отказались погружаться в воду, считая это оскорблением своего человеческого достоинства. Впрочем, столь незначительный конфликт остался незамеченным на фоне общей праздничной атмосферы в стране.
Корриды и карнавалы требовали огромного количества быков и карнавальных костюмов. Быки закупались в Голландии, а костюмы – на Тайване. Сделки субсидировались королевской казной. Предприимчивые дельцы быстро монополизировали этот прибыльный рынок. Взятки, хищения, фиктивные контракты стали обычным явлением. В финансовых махинациях были замешаны высокопоставленные чиновники и даже приближённые короля. Оппозиция подняла было крик о коррупции и попыталась раздуть очередной скандал. Но её утихомирили, сославшись на секретность всего, что связано с делом алиядос.
Веселье продолжалось. Внешнеторговый дефицит стремительно нарастал. Время Великой Ротации приближалось.
Рукопись
датирована 2001 годом.
Перевёл
с испанского Хаим Соколин
Всего понравилось:0
Всего посещений: 2404
Convert this page - http://berkovich-zametki.com/2009/Zametki/Nomer15/Sokolin1.php - to PDF file
Комментарии:
Галь
Тиква, - at 2010-07-05 12:37:49 EDT
заменила прежний гимн Союза, мажорную «Оду радости» Бетховена, на минорный «Турецкий марш» Моцарта. - Как всегда хорошо
Акива
Кармиэль, Израиль - at 2009-09-07 12:45:55 EDT
Рассказы неплохие, но романы про нефть у Х. Соколина получаются лучше.