London1
Кади Молодовски

 

Иерусалим
Подстрочник Арье Лондона



    
     Кади Молодовски (Кадя Молодовская) (1894 - Польша - 1975 - Нью Йорк). Замечательная еврейская поэтесса. Автор многих поэм, стихов и переводов на идиш. Среди них известное стихотворение С.Я.Маршака "Багаж".
    



В горах Иудейских 
Возвышен Иерусалим 
Древен Иерусалим 
Молод Иерусалим 
Вечен Иерусалим 

Год за годом, поколение за поколением 
Светится город Иерусалим 
Далёк Иерусалим 
Близок Иерусалим 
Вечен Иерусалим 

И в Сиддуре* и в Махзоре* 
Крепнет Иерусалим 
Утешение Иерусалим 
Праздник Иерусалим 
Вечен Иерусалим 

Восток,Запад, Север, Юг 
Кланяются Иерусалиму 
Мудрость Иерусалим 
Тора Иерусалим 
Вечен Иерусалим 

И кормилец, Царь Давид 
Охраняет Иерусалим 
Благословение Иерусалим 
Мир Иерусалим 
Вечен Иерусалим. 


~~~~~~~~~~~ 


* Сиддур - молитвенник 
*Махзор молитвенник на весь год      



   



    
___Реклама___