<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail --> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD><TITLE>8E08; >A>=>2A:89. 2>9=>9 :>=B5:AB ;N1>2=>3> AB8E>B2>@5=8O 53C4K 0;528: 0@01A:0O ?>M78O 8 81;8O. 2003</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <META content="Michael Nosonovsky" name=Author> <META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD> <BODY text=#000000 vLink=#000000 aLink=#000000 link=#000000 bgColor=#feedd3> <BLOCKQUOTE> <CENTER><B><FONT size=+3>8E08; >A>=>2A:89 (!() <P>2>9=>9 :>=B5:AB ;N1>2=>3> AB8E>B2>@5=8O 53C4K 0;528: 0@01A:0O ?>M78O 8 81;8O </FONT></B></CENTER><FONT size=+1> <P><BR><BR> <DIV align=justify> <p>!@54=525:>20O 52@59A:>-8A?0=A:0O ?>M78O  O@:>5 8 =5>1KG=>5 O2;5=85 2 8AB>@88 4@52=552@59A:>9 ?8AL<5==>AB8. >A;5 B>3> :0: 4@52=552@59A:89 ?5@5AB0; 1KBL @073>2>@=K< O7K:><, :0: AG8B0NB, 2> 2B>@>< 25:5 =0H59 M@K, >= 8A?>;L7>20;AO ?@58<CI5AB25==> 4;O @5;838>7=KE F5;59. 8B5@0BC@0, A>740202H0OAO =0 =5<, B0: 8;8 8=0G5 A2O70=0 A @5;83859: A1>@=8:8 <84@0H59, M3753570, ?>AB0=>2;5=8O 8 @5A?>=AK 30>=>2 8 @0228=>2, ;8BC@38G5A:0O ?>M78O. $5=><5= A25BA:>9 ?>M788, 2>7=8:H59 =0 MB>< O7K:5 2 A?0=88 X-XI 25:5, 25AL<0 =5>@48=0@5= =0 MB>< D>=5. <p>>6=> A:070BL, GB> A25BA:0O 52@59A:0O ?>M78O 2B>@8G=0 ?> >B=>H5=8N : 0@01A:>9. 59AB28B5;L=>, ?@8=F8?K AB8E>A;>65=8O, <5B@8:8, AB@>D8:8, @8D<>2:8 1K;8, 2 >A=>2=><, 708<AB2>20=K, :0: ?5@5=OB0 8 B@048F8>==0O 0@01A:0O A8AB5<0 ?>MB8G5A:8E 60=@>2, ?@8ACI85 59 >1@07K 8 <>B82K, EC4>65AB25==K5 ?@85<K 8 D>@<0;L=K5 >A>15==>AB8 A>G8=5=89. A;8 2 0@01A:>< AB8E>A;>65=88 ACI5AB2>202H85 874@52;5 ?>MB8G5A:85 @07<5@K >A=>20=K =0 ?@>B82>?>AB02;5=88 4>;38E 8 :@0B:8E 3;0A=KE, 8, :0: A;54AB285, 4>;38E 8 :@0B:8E A;>3>2, B> 4;O 4@52=552@59A:>3> O7K:0 ?>4>1=0O A8AB5<0 1K;0 @07@01>B0=0 2 X 2. =.M. ?>MB>< 8 D8;>;>3>< C=0H5< 15= 01@0B><.  A>>B25BAB288 A MB>9, =5A:>;L:> 8A:CAAB25==>9 4;O 4@52=552@59A:>3> O7K:0 A8AB5<>9, :@0B:8< A;>3>< (<i>BM=C0</i>) AG8B05BAO A;>3 A >4=8< 3;0A=K<, 0 4;8==K< (<i>90B54</i>) - A;>3 A ?@>87=>A8<K< <i>H20</i> 8;8 <i>E0B5D><</i> 8 5I5 >4=8< 3;0A=K<. <p>2@59A:0O ?>M78O, >4=0:>, 8<55B >4=> ACI5AB25==>5 >B;8G85 >B 0@01A:>9. =0 H8@>:> 8A?>;L7C5B ?@O<K5 8 A:@KBK5 F8B0BK 87 81;88. -B>B A?>A>1 A>G8=5=8O AB8E>2, 8=>340 =07K205<K9 <i><>708G=K< AB8;5<</i>, @0728;AO C 52@552 =57028A8<> >B 0@01A:>3> 2;8O=8O. >B :0: >?8AK20; 53> ?@>D. %08< (D8<) (8@<0=: <p><dir><i>>MBK =5 >3@0=8G820;8AL F8B8@>20=85< B5:AB0. AB>G=8:>< >A>1>3> MAB5B8G5A:>3> =0A;0645=8O 1K;> 2:;04K20=85 2 181;59A:8< F8B0BK =>2>3> A<KA;0. 53:85 87<5=5=8O, 2=>A8<K5 2 B5:AB, :><18=0F88 87 >A:>;:>2 181;59A:8E AB8E>2 >B:@K20;8 =5>3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8 >AB@>C<=KE 8 =5>6840==KE D>@<C;8@>2>:... "0:, 1;03>40@O ><>=8<88 2 82@8B5 <564C A;>20<8 ;57285 - ?;0<O, @C:>OBL - AB>OI89, D@070 "2>H;0 70 >AB@85< @C:>OBL" (=830 !C459 3:22) C ;LE0@878 >7=0G05B "?@8H5; AB>OI89 C >3=O", B.5. ?>20@.  ?@>872545=88 53C4K 15= (01B0O "@8=>H5=85 53C4K" 65=I8=0, 2 @073>2>@5 A> A2>8< <C65< ?5@5G8A;ONI0O 154K, :>B>@K5 >= <>65B >B =55 >6840BL, >15I05B 5<C 2 G8A;5 ?@>G53> "<CA>@ =0 B2>59 3>;>25 =5 >A:C455B", A@. -::;5780AB 9:8 "5;59 =0 B2>9 3>;>25". </i></dir> <p>><8G5A:89 MDD5:B 8;8 ?@>AB> MDD5:B =5>6840==>AB8, 2K7K205<K9 87<5=5=85< E>@>H> 7=0:><KE G8B0B5;N F8B0B 87 81;88, 1K; E0@0:B5@5= 4;O 52@59A:>9, >A>15==> =0@>4=>9 ;8B5@0BC@K 8 2 4@C385 ?5@8>4K: 2A?><8=05BAO 8 H>;><-0;59E5<>2A:89 0:>;4>20==K9 ?>@B=>9 A 53> CG5=K<8 F8B0B0<8, 8 :0@=020;L=>5 ?5@58=0G820=85 181;59A:8E B5:AB>2, =0?@8<5@, 2 D>;L:;>@=KE ?C@8<H?8;OE. 2@59A:89 =0@>4 =02A5340 A2O70= A 8A0=85<, ?>MB><C 8 ;8B5@0BC@0 52@552, =0 :0:>< O7K:5 >=0 =5 A>74020;0AL 1K, A>>B=>A8BAO A> A2>8< 8AB>G=8:><, ?>4@0605B 5<C, 708<AB2C5B B5<K, D>@<K 8 >1@07K, 8=>340 4065, :0: 2 ?@82545==>< ?@8<5@5, ?KB05BAO ?0@>48@>20BL. <p>2@59A:0O A@54=525:>20O ?>M78O ACI5AB2C5B 2 42CE A8AB5<0E :>>@48=0B 8 A>>B=>A8BAO A 42C<O B8?0<8 B5:AB>2: A "0=0E>< 8 A 0@01A:>9 ?>M7859.  MB>< 2708<>459AB288 =C6=> 8A:0BL >B25BK =0 <=>385 2>?@>AK > ;8B5@0BC@=KE >A>15==>ABOE MB>9 ?>MB8G5A:>9 B@048F88. <p><p><b><center>* * *</center></b> <p> ?@54;0305<>9 AB0BL5 <K @0AA<>B@8< >4=> 42CAB8H85 (8=>340 53> =07K20NB M?83@0<<>9) 53C4K 0;528, A>45@60I55AO ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 0=B>;>38OE 8 E@5AB><0B8OE 2 @0745;5 ;N1>2=>9 ?>M788 8 AG8B0NI55AO ?5@52>4>< 87 7=0<5=8B>3> 0@01A:>3> ?>MB0 ;L-CB0=0118: <p><center>  J5    J5 <br>  J  J  J    </center> <p><dir><i>9>< H8 <sup>0</sup>H0 -/B8hC  <sup>0</sup>;59 / 28@:09 // 20990@ B<sup>M</sup><C/=0B> 2<sup>M</sup>- 8/H>=09 <br>=0H0: H<sup>M</sup>B59 /  M9=09 <<sup>M</sup>B0 /BM0 // MB B> <sup>></sup>@> / =0H0: 2<sup>M</sup>-;> /  M9=09</i></dir> <p>C:20;L=K9 ?5@52>4 2K3;O48B ?@8<5@=> B0:: <p><dir><i> 45=L, :>340 ;0A:0; O 55 =0 A2>8E :>;5=OE, <br>#2845;0 >=0 A2>5 >B@065=85 2 <>8E 7@0G:0E. <br>&5;>20;0 >=0 420 <>8E 3;070, >1<0=K20O. <br>!2>9 >1@07 F5;>20;0, 0 =5 <>8 3;070. </i></dir> <p> 07<5@ <i>M0h8@</i>: VVvV / VVvV / VV, 345 V >1>7=0G05B ?>;=K9 3;0A=K9, 0 v - <i>H20</i> ?>4286=>5 8;8 <i>E0B5D</i>. K@065=85 ;0A:0BL =0 :>;5=OE O2;O5BAO 0;;N7859 =0 :=83C @>@>:0 A098 (66:12). <p>!B8E>B2>@5=85 MB> ?@82;5:05B A>2@5<5==>3> G8B0B5;O ?@5645 2A53> 1;03>40@O >1@07=> ?5@540==><C B>=:><C ?A8E>;>38G5A:><C =01;N45=8N: 2>7;N1;5==0O, :>B>@CN 2 >B=>H5=8OE A 35@>5< =0 A0<>< 45;5 70=8<05B ;8HL A>1AB25==K9 >1@07.  ?@82545==>< 2KH5 ?5@52>45 <K, >4=0:>, A45;0;8 >4=C ACI5AB25==CN ?>?@02:C.  >@838=0;5 8A?>;L7>20= 3@0<<0B8G5A:89 <C6A:>9 @>4: 53> =0 A2>8E :>;5=OE, C2845; >=, F5;>20;. >B ;8B5@0BC@=K9 ?5@52>4 /. 815@<0=0: <p><dir><i>>9 <8;K9 8A:CA8B5;L, ?@>:07=8: <>;>4>9 <br> <>8E 3;070E C2845; A51O ?5@54 A>1>9. <br>57 CAB0;8 CAB0 53> 3;070 <=5 F5;>20;8. <br>>3> 65 F5;>20; >=, <5=O 8;L >1@07 A2>9? </i></dir> <p>'5< 65 >1JOA=8BL AB>;L =5C4>1=K9 4;O A>2@5<5==>3> G8B0B5;O <C6A:>9 @>4 2 AB8E>B2>@5=88 :@C?=59H53> 52@59A:>3> @5;838>7=>3> <KA;8B5;O 8 ?>MB0? '0AB> 3>2>@8BAO, GB> =5A<>B@O =0 3@0<<0B8G5A:89 <C6A:>9 @>4, 2 A>>B25BAB288 A 0@01A:>9 ?>MB8G5A:>9 B@048F89, 2>AE>4OI59 : 154C8=A:8< 2@5<5=0<, ?>4>1=K5 ;N1>2=K5 AB8E>B2>@5=8O 2A5 65 >1@0I5=K : 452CH:5.  :;0AA8G5A:>9 0@01A:>9 ?>M788, 2 A8;C =>@< @5G52>3> MB8:5B0, 65=I8=0 G0AB> ?>;030;0AL =5?>4>10NI8< >1J5:B>< 4;O 2K@065=8O GC2AB2 ?>MB0, ?>MB><C >1@0I5=85 : 2>7;N1;5==>9, G8AB> 3@0<<0B8G5A:8, 8=>340 >D>@<;O;>AL 2 <C6A:>< @>45. <p>! 4@C3>9 AB>@>=K, 2>AE20;5=85 <C6A:>9 :@0A>BK, =0@02=5 A 65=A:>9, 1K;> 5AB5AB25==K< A B>G:8 7@5=8O 0@01A:>9 MAB5B8:8.  52@59A:>9 ?>M788 B0:65 2>7=8: 60=@ A8E>B2>@5=89 > ?@5:@0A=>< N=>H5 8;8 >;5=5 (<i>F<sup>M</sup>28</i>). 1@0I5=85 : =5<C 52@59A:8E ?>MB>2, >A>15==> B0:8E :0: 53C40 0;528 8;8 2@00< 1= -7@0, O2;O2H8EAO >4=>2@5<5==> 1;03>G5AB82K<8 8C459A:8<8 @5;838>7=K<8 ;845@0<8 8 02B>@0<8 A5@L57=KE 1>3>A;>2A:8E A>G8=5=89, 2@O4 ;8 ?>65;02H8E 1K AB028BL ?>4 C3@>7C A2>N @5?CB0F8N 42CA<KA;5==K<8 ?@>872545=8O<8, AG8B05BAO 40=LN ;8B5@0BC@=>9 B@048F88, ?@>ABK< @8B>@8G5A:8< C?@06=5=85<. >B GB> ?8H5B %. (8@<0=: <p> <dir><i>8HL 87@54:0 ?>?040NBAO ?@>872545=8O, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 ?;>4 G8AB> ;8B5@0BC@=>9 D0=B0788, : =8< ?@8=04;560B, ?> 2A59 2848<>AB8, <=>3>G8A;5==K5 AB8E8 > ?@5:@0A=>< N=>H5, B5<0B8:0 :>B>@KE 708<AB2>20=0 C 815@>-0@01A:8E ?>MB>2 :;0AA8G5A:>3> ?5@8>40. ABL >A=>20=8O ?@54?>;030BL, GB> ?> :@09=59 <5@5 2 =5:>B>@KE 87 MB8E AB8E>2 8<5;8AL 2 284C, A>1AB25==>, - =5 N=>H8, 0 452K, ?>4>1=> B><C, :0: 0@01A:85 8 4065 ?@>20=A0;LA:85 ?>MBK 8=>340 >1@0I0;8AL 2 A2>8E AB8E0E : 65=I8=5 2 <C6A:>< @>45; => =5B A><=5=8O, GB> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >1@0I5=85 : N=>H5 A;54C5B ?>=8<0BL 1C:20;L=>. A5 8725AB=K5 52@59A:85 ?>MBK - >B FE0:0 81= 0@-(0C;0 (>:. 1000 3.) 4> 2@00<0 1= -7@K - C2;5:0;8AL A>G8=5=85< AB8E>2 >1 ">;5=5" - ?@5:@0A=>< N=>H5, ?@>1C640NI5< AB@0ABL. >A;54=8<8 AB8E>B2>@5=8O<8, 2>A?52H8<8 MB>B @>4 ;N128, A >B2@0I5=85< 70:;59<5==K9 2 81;88, 1K;8 ;LE0@878 8 ">4@>A 1C;0D8O: =5 A;CG09=> <>B82 ">;5=O" 8AG5705B 8<5==> 2 E@8AB80=A:>< >:@C65=88. </i></dir> <p>1@0B8<AO : 0@01A:><C 8AB>G=8:C MB>3> AB8E>B2>@5=8O. <p class=MsoNormal><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'><span dir=RTL></span></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-language: HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR"; mso-ansi-language:EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size: 18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR"; mso-ansi-language:EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-language: HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR"; mso-ansi-language:EN-US'></span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family: "Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family: "Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family: "Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=EN-US style='font-size:24.0pt;font-family:"Times New Roman CYR"; mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'><span dir=RTL></span></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-language: HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR"; mso-ansi-language:EN-US'></span><span lang=HE dir=RTL style='font-size: 14.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family: "Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family: "Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family: "Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family: "Times New Roman CYR";mso-bidi-language:HE'> </span><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman CYR";mso-ansi-language: EN-US'></span><span dir=LTR></span><span lang=AR-SA style='font-size:13.5pt'><span dir=LTR></span> </span><span style='font-size:13.5pt'><o:p></o:p></span></p> <p><dir><i>H0<80 B0;0 <0 E0;02BC 18h0 / B0=7C@C D8 =078@8 <CE0990h0 <br>D0-:0110;0B =078@8 =030;0B=8 / 208==0h0 :0110;0B 18h0 D8h0 </i></dir> <p>45AL =5:>B>@CN B@C4=>ABL ?@54AB02;O5B ?5@2>5 A;>2>, :>B>@>5 >1KG=> ?5@52>4OB :0: :@0A028F0-A8@89:0, 68B5;L=8F0 A525@=>9 AB@0=K. C:20;L=K9 ?5@52>4 B0:>9: <p><dir><i>!8@89:0, 2 B> 2@5<O, :>340 C548=ONAL O A =59, <br>!<>B@8B >=0 2 <>5< 3;075 =0 A2>5 ;8F>. <br> F5;C5B >=0 <>9 3;07, >1<0=K20O <5=O, <br> =0 A0<>< 45;5 F5;C5B 2 =5< A2>8 CAB0. </i></dir> <p>K 1K;8 C65 3>B>2K >1JOA=8BL ?>O2;5=85 N=>H8-?@>:07=8:0 B5<, GB> AB8E>B2>@5=85 O2;O5BAO ?5@52>4>< A 0@01A:>3>, >4=0:>, =0A ?>4AB5@530;0 745AL =5>6840==>ABL.  0@01A:>< >@838=0;5 :0: @07 @5GL 845B > 452CH:5-A8@89:5, 8 >?8A0=85 55 ?@82>48BAO 3@0<<0B8G5A:8 2 65=A:>< @>45! B0:, 53C40 0;528 70<5=8; 65=A:89 @>4 2 >?8A0=88 35@>8=8 =0 <C6A:>9 8 225; 0;;N78N =0 :=83C @>@>:0 A098 (66:12), 0 2<5AB5 A =59 8 <>B82 C1;065=8O =0 :>;5=OE. 'B> 65 70AB028;> ?>MB0 70<5=8BL 452CH:C =0 N=>HC 2 A2>5< ?5@52>45? <p><br><br><center>* * *</center></b> <p>1@0B8<AO : 8AB>G=8:C 181;59A:>3> 2K@065=8O, :>B>@>5 8A?>;L7>20; 53C40 0;528. !;>20 C1;060BL =0 :>;5=OE 27OBK 87 ?>A;54=59 3;02K :=838 A098 8 O2;ONBAO G0ABLN ?@>@>G5AB20 >1 5@CA0;8<5. >B :0: 72CG8B MB>B >B@K2>: 2 ?5@52>45 . >A8D>=0: <p><dir><i> 0725 <>65B AB@0=0 <CG8BLAO @>40<8 (8 @>48BL) 2 >48= 45=L? >6405BAO ;8 =0@>4 2 >48= 45=L?  2>B (5420 =0G0;0) <CG8BLAO @>40<8, :0: @>48;0 (4>GL) &89>=0 AK=>259 A2>8E. >254C ;8 / 4> @>4>2 8 =5 40< @>48BL? - A:070; >A?>4L. / ;8, 40NI89 (A8;C) @>48BL, >AB0=>2;N? - A:070; >3 B2>9. 5A5;8B5AL A 5@CA0;8<><, 8 @04C9B5AL 5<C 2A5 ;N1OI85 53>! >7@04C9B5AL A =8< @04>ABLN, 2A5 A:>@1OI85 > =5<. 'B>1K ?8B0;8AL 2K 8 =0AKI0;8AL >B 3@C48 CB5H5=8O 53>, GB>1K A>A0;8 2K 8 =0A;0640;8AL >B A>AF0 A;02K 53>. 1> B0: A:070; >A?>4L: >B O ?@>AB8@0N : =5<C, :0: @5:C, <8@, 8, :0: ?>B>: @07;820NI89AO, - 1>30BAB2> =0@>4>2, =0 AB>@>=5 (C ?;5G0) =>A8<K 1C45B5 <b>8 =0 :>;5=OE ;5;5O=K</b>. 0: CB5H05B G5;>25:0 <0BL 53>, B0: O CB5HC 20A. </i></dir> <p> MB>< >B@K2:5 >B=>H5=8O >30 A> A2>8< =0@>4>< C?>4>1;5=K <0B5@8, C1;060NI59 @515=:0, 0 2>2A5 =5 ;N1>2=8:C, >1@0I0NI5<CAO : 2>7;N1;5==>9, :0: =5@54:> 1K205B 2 ;N1>2=>-<8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5. K@065=85 1C45B5 =0 :>;5=OE ;5;5O<K 72CG8B 2 >@838=0;5 <i>2<sup>M</sup>- 0; 18@:098< B<sup>M</sup>H> <sup>></sup>H0 C</i>. 0: 284=>, @5GL 745AL 845B > 3@C4=>< <;045=F5, :>B>@>3> <0BL :>@<8B =0 :>;5=OE. !;>2> <i>B<sup>M</sup>H> <sup>></sup>H0 C</i> @54:>5 8 <>65B 1KBL =5?>=OB=> G8B0B5;N. 0H8, AB0@H89 A>2@5<5==8: 53C4K 0;528, 2K=C645= ?>OA=8BL MB> A;>2>, ?@8153=C2 : AB0@>D@0=FC7A:><C ?5@52>4C: <i><b>1C45B5 ;5;55<K</b>, :0: ?@8=OB> CA?>:0820BL <;045=F0, <b>8H1=59@</b> =0 ;0075</i> @0<<0B8G5A:8 MB> ?0C70;L=0O D>@<0, AB@040B5;L=K9 70;>3 3;03>;0 <i>H8 <sup>0</sup>H50 </i>. ;03>; MB>B 2AB@5G05BAO =5A:>;L:> @07 2 A0;<0E 2 B0:>< ?@8<5@=> :>=B5:AB5: O ">@>9 B2>59 CB5H0;AO <i>0=8 B>@aB<sup>M</sup>E0 H8 <sup>0</sup>H0 B8</i> (A 119:70, A<. "0< 65 77, 16, 47). CB5H5=8O "2>8 >1>4@ONB 4CHC <>N (A 94:19). <p>B0:, A5<0=B8G5A:8 A;>2> <i>H8 <sup>0</sup>H50 </i> A2O70=> ?@5645 2A53> A <0B5@LN, CA?>:0820NI59 <;045=F0. <5==> B0:>9 >1@07 2>7=8:05B C E>@>H> 7=0:><>3> A 8A0=85< G8B0B5;O, :>340 >= =0B0;:8205BAO =0 MB> A;>2>. <p>/ ?>;030N, GB> >10 =>2KE <>B820, 2=5A5==KE 53C4>9 0;528 ?@8 ?5@52>45 AB8E>B2>@5=8O A 0@01A:>3>  181;59A:0O 0;;N78O 8 70<5=0 65=A:>3> @>40 =0 <C6A:>9  =5 O2;ONBAO =57028A8<K<8. 0, >?8A0=85 ;N1>2=8:0-N=>H8 1K;> 4>?CAB8<> MAB5B8G5A:8<8 =>@<0<8 0=40;C7A:>9 ?>M788. > MB> =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=>9 ?@8G8=>9 4;O 70<5=K :@0A028FK-A8@89:8 <>;>4K< G5;>25:><. 45AL 459AB2>20; 4>?>;=8B5;L=K9 D0:B>@. !0<> A;>2> <i>H8 0HM0 </i>, :>B>@>5 02B>@ ?>65;0; 8A?>;L7>20BL 2 A2>5< ?5@52>45 (>=> C40G=> A>>B25BAB2C5B A;>2C <i><MB0 BM0 </i> - 22>4OI89 2 701;C645=85), 2K7K205B 0AA>F80F8N A @515=:><, CA?>:08205<K< <0B5@LN =0 :>;5=OE. #?><8=0=85 452CH:8-:@0A028FK =5 A>G5B0;>AL 1K A MB>< >1@07>< 8 @071820;> 1K 0AA>F80B82=K9 @O4, ?>@>6405<K9 :>=B5:AB>< 181;59A:>9 F8B0BK. <p> 07C<55BAO, O 40;5: >B B>3>, GB>1K 8A:0BL 2 83@82>9 M?83@0<<5 MAE0B>;>38G5A:85 =0<5:8 8 B@0:B>20BL 55 0;;53>@8G5A:8, :0: ?>25AB2>20=85 >1 >B=>H5=8OE 7@08;O A> A2>8< >3><, =0?>4>185 B>3>, :0: B>;:C5BAO, =0?@8<5@, 181;59A:0O 5A=L 5A=59. > 4065 B0:>5 A25BA:>5, ;53:><KA;5==>5 AB8E>B2>@5=85, :0: @0AA<>B@5==>5 42CAB8H85, 8<55B 2B>@>9 :>=B5:AB, A2O70==K9 A 8A0=85<, 8 157 CG5B0 MB>3> :>=B5:AB0 53> ?>=8<0=85 =5?>;=>. <p>/ =0G0; MBC 70<5B:C A CB25@645=8O, GB> 8A?0=>-52@59A:0O ?>M78O =5B8?8G=0 4;O ;8B5@0BC@K =0 4@52=552@59A:>< O7K:5 87-70 A2>53> A25BA:>3> E0@0:B5@0. 4=0:> > =5@5;838>7=>< 55 E0@0:B5@5 <>6=> 3>2>@8BL ;8HL CA;>2=>. =0 O2;O5BAO >4=8< 87 <=>3>G8A;5==KE ?>@>645=89 ?>AB>O==>3> 87CG5=8O 52@5O<8 A2>59 3;02=>9 :=838  81;88. <P><br><br><B>8B5@0BC@0</B> <P>%. (8@<0=. !@54=525:>20O 52@59A:0O ?>M78O 2 A?0=88. "5;L-282: 81;8>B5:0-;8O (1981). <P>N. Roth. <i>Speculum</i>, 57, pp. 20-51 (1982). </P></DIV></FONT></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
______