| |||||||||||
|
|||||||||||
| |||||||||||
На погосте Холона, после того как умрём, Сядем к окну – ты и я – только мы вдвоём. Что за счастье сидеть вот так в тишине живой Твёрдо зная, что ты – моя и что я – твой. Твёрдо зная, что можно молчать про добро и зло И про всё, что было, болело, страдало, жгло. Будет жаркий день световых бесконечных лет, И, сменяя вечность, вечность придет вослед. В чёрной бездне ада вдруг прорастут цветы И во всей Вселенной останусь лишь я и ты. | אחרי מותנו בבית העלמין של חולון נשב את ואני אל החלון איזה אושר יהיה זה נשב דומם כך את תהיי שלי אני שלך נזכור אך לא נאמר דבר כל שסבלנו כל שעבר שנות אור של אחר צהריים אינסופי נצחים באים נצחים חולפים נחל השאול שחור ירקרק לאט בכל מלוא היקום אני ואת |
Родная, не гляди назад, На тот утёс туманный, серый, Где стены замка нашей веры Во мгле густеющей дрожат. Любимый, слишком долго мы Витаем слабой горстью праха Между землёй нужды и страха И небесами жёлтой тьмы… Родная, нам бы без потерь Добраться до далёких башен, Где тёплый дом - спасенье наше, Сестра, любовь моя, поверь. Любимый, но бунтовщики С холмов воюющей равнины Уже стреляют в наши спины, Уже нацелили штыки… | אל נא תביטי לאחור. על ראש הצוק, לעומתנו, הנה טירת חלומותינו לוטה בערפל אפור. אהוב ליבי, מרחפים אנחנו עת כה ארוכה בין ארץ עצב ומצוקה ושמי הערב הצהובים. קרבי אלי, חבקיני נא. לו אך אל ראש הצוק נבואה. שם הגאולה, שם המרגוע, אהובתי, אחות קטנה. אך המורים, או אהובי, על הגבעות אשר תחתינו את רוביהם, להמיתנו, כבר מכוונים אל מול ליבי. |
Семья Двоскиных
Старшие Двоскины
Инна Двоскина в юности
В центре Миша Двоскин, отец Инны, справа — дед Ольги, Моисей Брилон
Отклик на статью: Софья Гильмсон. Инна
Гостевая книга за декабрь (часть 5-я) в архиве