[Архивариус]

Из-за особенностей самосознания британские израильтяне держатся особняком
Амирам Баркат

ЛОНДОН (JTA) – Организаторам, членам британской сионистской федерации, празднования Дня независимости Израиля идея пригласить американского еврейского комика Джэки Мейсона выступить вместе с израильским армейским ансамблем и израильского певца Сарита Хадада казалась весьма удачной.
«Обычно гвоздем программы у нас бывает приглашенный израильский артист, -- говорит директор федерации по общественным делам Гавин Гросс. – Но в этом году, в 60-летие Израиля, мы ожидаем 6.000 зрителей вместо прежних 3.500. Поэтому мы решили, что нам нужна действительно знаменитость типа Мейсона, способная привлечь людей, которые обычно не приходят на наши мероприятия».
Однако для Анат Корне, издателя крупного лондонского журнала на иврите «А-Лондон», этот план кажется странным для ежегодного мероприятия – самого главного для израильтян, живущих в Великобритании.
«Я сказала организаторам, что некоторые элементы программы не слишком подходящи на израильский вкус, -- сказала Корен. – Джэки Мейсон – не такая уж мега-звезда в Израиле и многим израильтянам будет утомительно слушать все эти речи на английском языке перед выступлением Сарита Хадада».
Эта беседа Корен с организаторами мероприятия лишний раз указывает на различия между израильтянами, живущими здесь, и британскими евреями.
«Это реальная проблема, -- говорит Корен. – Мы – две общины с общей религией, но абсолютно разными культурами».
Численность израильской общины в Великобритании неизвестна, оценки экспертов колеблются от 70.000 до 7.000.
Однако все эксперты сходятся в том, что израильское участие в британской еврейской жизни весьма ограничено.
Очень немногие израильтяне состоят в крупных еврейских организациях страны, а социальное взаимодействие местных евреев и израильтян, живущих в Великобритании, – совершенно нетипично, браки между израильтянами и британскими евреями – скорее исключение.
Однако многие израильтяне предпочитают жить в еврейских районах и некоторые из них, в основном религиозные люди, состоят членами британских синагог и отдают детей в местные еврейские школы.
Профессор Стив Голд, эксперт по проблеме израильских иммигрантов из Университета штата Мичиган, якобы опросил израильских эмигрантов в Соединенных Штатах и Великобритании. Он говорит, что израильтяне в массе своей лучше интегрируются в Соединенных Штатах и в тамошнюю еврейскую жизнь, нежели в Великобритании.
Израильтяне «чувствуют себя более комфортно в США», -- сказал он.
Давид Грэхэм, один из исследователей в Совете представителей, главной организации британского еврейства, объясняет разрыв между британскими евреями и израильтянами принципиально разными типами идентичности.
«Израильтяне определяют себя в национальных терминах, тогда как самосознание британских евреев основано на этничности и религии», -- говорит он.
Ситуацию не упрощает то, что израильтяне неважно знают английский и что социально-экономическое происхождение израильских иммигрантов, как правило, отличается от происхождения большинства британских евреев, которые в массе своей хорошо устроены и относятся к верхней прослойке среднего класса, -- сказал Грэхэм.
«У среднего израильтянина абсолютно иные потребности, нежели у среднего британского еврея».
Обе стороны, похоже, внесли свой вклад в то, что отношения между ними не складываются.
Израильские иммигранты в Великобритании часто сетуют на «прохладное» отношение к ним британских евреев. И в то же время многие израильтяне в Великобритании равнодушны к местной еврейской общине и не стремятся стать его частью.
Во многих случаях израильтяне просто не знают, как контактировать с британскими еврейскими организациями, поскольку в Израиле у них нет нужды в подобных структурах для сохранения их еврейского самосознания, -- сказал Гросс.
Израильтяне преимущественно светские люди и не склонны воспринимать синагоги как центры еврейской общины, поскольку в Израиле на синагогах лежат практически только религиозные функции, -- отмечает социолог Рона Харт, родившаяся в Израиле.
В диаспоре это устроено иначе. И все же даже те израильтяне, которые понимают это отличие, не хотят платить членские взносы в синагогу, размер которых может достигать 1.600 долларов в год.
Это нежелание может проистекать от восприятия израильтянами своего статуса в Великобритании.
Диссертация Харт в Королевском колледже Лондона посвящена израильтянам в британской столице. Она провела несколько опросов и пришла к выводу, что большинство здешних израильтян – независимо от их социально-экономического происхождения – думают о возвращении в Израиль.
«Это некоторая неотъемлемая часть происхождения, -- сказала Харт корреспонденту JTA. – Вопрос ‘Когда вы возвращаетесь в Израиль?’ задается практически на каждом общественном сборище».
По оценкам Харт, около половины израильских иммигрантов, живущих в Великобритании, в конечном итоге действительно возвращаются на родину.
«Это очень мобильная община, -- говорит она. – Большинство -- тридцатилетние молодые пары – ищут здесь возможности сделать карьеру, но лет через десять многие из них возвращаются в Израиль из-за стареющих родителей или из-за беспокойства за самосознание их взрослеющих детей-подростков».
Орли и Алекс Гранот приехали в Великобританию два года назад, когда Алекса приняли на магистерскую программу по управлению бизнесом в очень престижную школу Said в Оксфорде. Им слегка за тридцать и у них двое маленьких детей. По их словам, иммиграция в Великобританию для них маловероятна, хотя Алекс недавно и нашел высокооплачиваемую работу в инвестиционном банке в Лондоне.
«Мы обязательно вернемся в Израиль через несколько лет, -- говорит Орли. – Если мы захотим эмигрировать, то скорее поедем в Австралию или в США, где жизнь значительно дешевле. Сейчас мы выбрали Великобританию, поскольку она всего в пяти часах лету от родного дома в Израиле».
Супруги Гранот, которые недавно начали подыскивать себе жилье в Лондоне, говорят, что хотят жить вдали от еврейских кварталов. Что для них предпочтительнее соседство с индусами, русскими или представителями других национальностей.
«Свою жизнь здесь мы рассматриваем как возможность познакомить детей с другой культурой, с другим образом жизни, -- говорит Орли. – Мы приехали в Великобританию не для того, чтобы жить в еврейском гетто или израильском кибуце».