ЯПОНЦЫ - ПРАВИЛЬНЫЕ ЛЮДИ!Cat hired as station chief brings passengers backBy MARI YAMAGUCHI | Associated Press Writer
7:34 AM EDT, May 26, 2008
TOKYO - A money-losing Japanese train company has found the purr-fect pet mascot to draw crowds and bring back business -- tabby Tama.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
КИСКА, НАНЯТАЯ В КАЧЕСТВЕ РУКОВОДИТЕЛЯ ВОКЗАЛА, ВОЗВРАЩАЕТ ПАССАЖИРОВ Мари Ямагучи
Associated Press писатель
EDT 7:34 утра, 26 мая 2008 года
Токио – терпящая убытки японская железнодорожная компания нашла классно мурчащего зверушку-талисман для привлечения толпы и реанимации бизнеса – полосатую киску Тама. Все обязанности 9-летней киски – сидеть в черной форменной фуражке на входе станции Киши в западной Японии и позировать для туристов, которые в настоящее время стекаются толпами со всех окрестностей.
Tama настолько успешно выполняет свою работу по росту доходности проблемной линии Kishikawa, что она была недавно назначена на должность "супер-вокзального-хозяина".
"Она никогда не жалуется, даже если пассажиры трогают ее за всякие места. Она удивительная кошечка. Она терпелива и харизматична", заявил представитель компании Wakayama Electric Railway Co. Йосико Ямаки в интервью The Associated Press в понедельник. Она является идеальным хозяином станции.
Назначение судьбоносного кошака имеет глубокий культурный смысле в Японии, где кошки считаются символом удачи и, как считают, приносят ее в бизнесе.
Люди подхватили идею: появились открытки, ластики, ноутбуки и булавки с портретами Тамы. Появился даже специальная Альбом фотографий Тамы за 1365 иен ($13), "Дневник Тамы, станционного Хозяина".
Тама была на грани потери места обитания, когда рядом со станцией снесли магазин. Теперь ее дом - станция.
Станция Киши возобновила работу без какого-либо персонала в апреле 2006 года в рамках жесткого сокращения расходов.
Линия Kishikawa потеряла 500 миллионов иен ($4,9 млн.) за год, число перевезенных пассажиров сократилось до уровне около 5000 в день, или около 1,9 млн. в год.
После назначение Тамы в прошлом году пассажиропоток постепенно восстанавливается, в последнее время рост достиг 10% или примерно до 2,1 млн. в год.
В декабре Тама была награждена премиальными - все в виде кошачьего питания.
