Сетевой портал "Заметки по еврейской истории"

"Замечательные форумы" - "малая сцена" сетевого портала
       
 Читать архив форума за 2003 - 2007 гг >>                Текущее время: Пт авг 23, 2019 4:55 am

Часовой пояс: UTC


Правила форума


На форуме обсуждаются высказывания участников, а не их личные качества. Запрещены любые оскорбительные замечания в адрес участника или его родственников. Лучший способ защиты - не уподобляться!



Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: "Цветы в стволе"
СообщениеДобавлено: Пн июн 30, 2008 2:04 am 
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт фев 19, 2008 4:29 am
Сообщения: 308
"Цветы в стволе"

Хотя понятие "цветы в стволе" имеет хипповые корни, не будем забывать, что это Израиль, это Синай и это 1970-й год...

"Остановится Солнце между Газой и Рафиахом,
Обелит Луна вершину Хермона"


"И воспел Йеошуа; перед Господом в тот день, в который предал Господь эморея сынам Исраэля, и сказал пред глазами Исраэля: солнце, у Гивона стой, и луна – у долины Айялон! И остановилось солнце, и луна стояла, доколе мстил народ врагам своим." (Йошуа,10:12-13)
( http://sashanep.livejournal.com/465113.html )

Исполнение ансамбля артиллерийских сил (1970):



2006-й год. TACT:








"Цветы в стволе"

Слова: Дуду Барак.
Музыка: Эфи Нецер.
פרחים בקנה

מילים: דודו ברק
לחן: אפי נצר
Когда весна проснется в бледном цвете.
На полях войны закончится последний бой
И прекрасное утро от долины до горы
Тогда поднимется с песней

Солнце встанет между Газой и Рафиахом
Луна зальет белым светом вершину Хермона
Цветы в стволе и девушки в башне -
Возвращаются солдаты домой.

Маленькая девочка с букетом в руках
Будет петь в белом городе
И солдату на лацкан прикрепит цветок крестовник.
И небо будет ясное.

Солнце встанет между Газой и Рафиахом...

Много людей будут встречать вернувшихся домой солдат.
Девушки, песни, золотые цветы.
И все те, кто вчера познал боль и утрату
Никогда больше не будут знать боев и потерь.

Солнце встанет между Газой и Рафиахом...
כשאביב נרדם יעור בחוורון
בשדות האש ייתם הקרב האחרון
ובוקר נהדר מן הבקעה להר
אז יעלה בזמר, ברון.

השמש ידם בין עזה לרפיח,
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון.

ילדה אחת קטנה ובידה זרים,
לעיר הלבנה תצא אז בשירים,
ולחייל נרגש תשים סביון בדש,
והשמיים כה בהירים.

השמש ידם בין עזה לרפיח...

החיילים לעיר יגיעו בעם רב,
עם נערות ושיר ועם פרחי זהב,
וכל אשר אתמול ידע מכאוב ושכול
לא עוד ידע שלכת וקרב.

השמש ידם בין עזה לרפיח...

_________________
...לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

___Реклама___

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB