Сетевой портал "Заметки по еврейской истории"
http://www.berkovich-zametki.com/Forum2/

"Тхоль hа-митпахат"
http://www.berkovich-zametki.com/Forum2/viewtopic.php?f=8&t=746
Страница 1 из 1

Автор:  Ontario14 [ Чт фев 26, 2009 1:04 am ]
Заголовок сообщения:  "Тхоль hа-митпахат"

70-e гг:
Исполнение Товы Пирон

Признаться, у меня был комок в горле - от исполнения и от наивных рекламных листков на наивном черно-белом ИТВ...




80-е гг

Исполнение Арика Айнштейна


Перевод Авраама Шлёнского:
טוהר ותכול המטפחת
לטף ורוך של היד
את אז אמרת לי "לא, לא אשכח עוד
את פגישתנו לעד"

ויהי היום
ואנו נפרדנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ויתגשם החלום

תמו הכפור והדלף
שמש ואור מסביב
בוקר וערב, לילה ואלף
אלף כוכבי האביב

ושוב היום
ואנו נפגשנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ונתגשם החלום

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/