Сетевой портал "Заметки по еврейской истории"
http://www.berkovich-zametki.com/Forum2/

"Полицейский Азулай"
http://www.berkovich-zametki.com/Forum2/viewtopic.php?f=8&t=462
Страница 1 из 1

Автор:  Ontario14 [ Пн авг 18, 2008 12:33 am ]
Заголовок сообщения:  "Полицейский Азулай"

"Баллада" из фильма "Полицейский Азулай" ("Шотер Азулай")
Исполняет Ошик Леви.
Тогда(1971):


и сейчас:






מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
Слова: Эhуд Манор
Музыка: Нурит Гирш
Перевод: Мири Янниковой
כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
שוב הוא לבדו שוב רק עם צילו
כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
אין מה למהר או לאחר

לו להשיב ניתן את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא הוא היה בונה לו
רק להשיב ניתן את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה

עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
שוב ושוב סופר את הגלגלים
עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
אין מי לאהוב או לעזוב

לו להשיב ניתן...



בוקר אפור באוויר הסמטאות כבר לא שלו
שוב אומרים לו לך, שוב אומרים לו בוא
בוקר אפור באוויר שוב משנה את התמונה
שמש אט יוצאת מנדנה.
Все переулки пусты,он их единый властелин.
Снова с тенью он бродит в них один.
Все переулки пусты,он их единый властелин.
Незачем бежать, некого ждать.

Не развернуть никак времени быстрый шаг.
Как бы чудесно прожил он эти дни!
Нет, не вернуть никак то, что ушло во мрак.
Он бы тогда все вокруг изменил…

Десятилетье подряд он здесь блуждает средь теней,
вновь и вновь среди миновавших дней,
Десятилетье подряд он здесь блуждает средь теней,
некого любить или забыть.

Не развернуть никак времени быстрый шаг.
Как бы чудесно прожил он эти дни!
Нет, не вернуть никак то, что ушло во мрак.
Он бы тогда все вокруг изменил…


Изображение

Главную роль в фильме исполнил гениальный Шайке Офир.
Автор сценария и режиссер - Великий Эфраим Кишон.

Автор:  Ontario14 [ Пн дек 08, 2008 1:26 am ]
Заголовок сообщения:  Re: "Полицейский Азулай"

Харэль Скаат:


Автор:  Soplemennik [ Вт дек 09, 2008 11:59 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: "Полицейский Азулай"

:CL
Чиф!
А ссылкой на фильм не угостите?

Автор:  Ontario14 [ Ср дек 10, 2008 1:39 am ]
Заголовок сообщения:  Re: "Полицейский Азулай"

Самим бы кто подал...

Есть только несколько маленьких кусочков в YouTube.
:okl

Автор:  Ontario14 [ Ср дек 10, 2008 12:08 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: "Полицейский Азулай"

Разгон демонстрации харедим:

Автор:  Ontario14 [ Чт дек 11, 2008 12:57 am ]
Заголовок сообщения:  Re: "Полицейский Азулай"

Попробуйте тут:

часть 1-я: http://www.fileflyer.com/view/GlBBXBY

часть 2-я: http://www.fileflyer.com/view/ZuoppAj

Автор:  Soplemennik [ Чт дек 11, 2008 1:23 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: "Полицейский Азулай"

Ontario14 писал(а):
Попробуйте ...

Понял. Большое спасибо! Пробую.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/