Сетевой портал "Заметки по еврейской истории"

"Замечательные форумы" - "малая сцена" сетевого портала
       
 Читать архив форума за 2003 - 2007 гг >>                Текущее время: Сб фев 23, 2019 4:24 am

Часовой пояс: UTC


Правила форума


На форуме обсуждаются высказывания участников, а не их личные качества. Запрещены любые оскорбительные замечания в адрес участника или его родственников. Лучший способ защиты - не уподобляться!



Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сапоги Баруха
СообщениеДобавлено: Пт июн 27, 2008 11:12 pm 
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт фев 19, 2008 4:29 am
Сообщения: 308
"Сапоги Баруха" в исполнении израильского аналога "Машины времени" - группы "Каверет"("Улей")
Времена черно-белого ТВ...
Дани Сандерсон, Гиди Гов, Алон Олеарчик

1974 год.




Слова: Дани Сандерсон, Алон Олеарчик и Менахем Зильберман
Музыка: Дана Сандерсон
Перевод - http://community.livejournal.com:80/isr ... 48287.html


Он купил их за гроши
И кормил от всей души,
Не ругался даже если их тошнило,
Он водил с собой в кино,
И прилипшее говно
Отмывал с них спиртом или детским мылом.
Но однажды утром встал
И глаза едва продрал,
А в шкафу уже ждала плохая весть:
Там где были сапоги -
Лишь потертые носки,
Те сказали ему правду, всю как есть,

Что все ботинки - пустяки
И в достатке есть носки,
А сапоги-то, вот ведь штука,
Вместе с брюками комплет,
Иди теперь, ищи таких сто лет!

Играй-играй, гитара...
Играй-играй, гитара...

Вышел в путь он босиком,
Не с веревкой и мешком,
А под тяжким грузом горестей и бед.
Вопрошал у кого мог,
Не видал ли кто сапог,
Для приличия опустим их ответ.
Из поселков в города
Он ходил туда-сюда
И депрессья бушевала в голове.
Даже в справочном бюро
Как-то раз открыл он рот,
Но суровым был бюро того ответ,

Что все ботинки - пустяки
И в достатке есть носки,
А сапоги-то, вот ведь штука,
Вместе с брюками комплет,
Иди теперь, ищи таких сто лет!

Играй-играй, гитара...
Играй-играй, гитара...

Он до дыр стоптал носки,
Но однажды у реки
Он заметил чьи-то свежие следы,
И, прислушавшись к кустам,
Сапоги узнал он там -
Некто нес в руках, не ведая беды.
Он не знал, как поступать:
То ль смеяться, то ль рыдать,
Но на всякий случай вспомнил о платочке.
Грозно вылез из куста,
Пистолет большой достал
И приставил вору прямо к пятой точке.

Ведь все ботинки - пустяки
И в достатке есть носки,
А сапоги-то, вот ведь штука,
Вместе с брюками комплет,
Иди теперь, ищи таких сто лет!

Играй-играй, гитара...
Играй-играй, гитара...

Сразу тот...Пардон!
Сразу тот...Пардон!
Сразу тот сказал пардон,
Принял он его пардон
И ушел домой сапожками блестя.
И с тех пор и навсегда,
И в жару и в холода
Они намертво пришитые к костям.

Все ботинки - пустяки
И в достатке есть носки,
А сапоги-то, вот ведь штука,
Вместе с брюками комплет,
Иди теперь, ищи таких сто лет!

И если вы не верите, вам скажет Барух...
מילים: אלון אולארצ'יק, דני סנדרסון ומנחם זילברמן
לחן: דני סנדרסון


הוא קנה אותן בזול
הן היו מלאות בחול
הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים.
האכיל אותן מרק
כשהקיאו הוא שתק,
הוא לקח אותן לסרט כל יומיים.

אבל יום אחד הוא קם
עדיין מנומנם,
חיפש ת'מגפיים בארון.
ובמקום שהן היו
רק גרביים נשארו
שסיפרו לו את הכל בהיגיון, ש-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

לדרכו יצא יחף
מצונן וגם עייף
וכולו מודע לעומק הצרה.
כששאל עובר ושב
אם ראה את מגפיו,
רק מתוך נימוס נשמיט את התשובה.

ברוך תר בכפר ועיר
במצב מאוד שביר,
הדפרסיה במוחו השתוללה.
כשפנה חסר אונים, למדור חיפוש קרובים,
התרגז עליו פקיד הקבלה, כי-

נעליים קונים מהר...

והנה ליד חוה
שם מילה ת'מימיה,
הוא גילה עקבות שלא נעשו מזמן.
ופתאום בין השיחים
הוא שמע שם לחשושים,
בזרועות בחור אחר ראה אותן.

לא ידע הוא מה לעשות,
אם לצחוק או רק לבכות
מה שלא יהיה הוציא את המטפחת.
את ההוא לצד לקח
ושלף את האקדח
שירה עליו כדור אחד בתחת. כי -

נעליים קונים מהר...

אז ההוא אמר "סליחה",
קיפל את השמיכה
והלך הביתה בלי לעשות
חכמות.
ומאז ועד היום
גם בגשם גם בחום,
הן תפורות אצלו ישר
לעצמות. כי-

נעליים קונים מהר...

ואם אתה לא מאמין
תשאל את ברוך.

_________________
...לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

___Реклама___

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB