Сетевой портал "Заметки по еврейской истории"

"Замечательные форумы" - "малая сцена" сетевого портала
       
 Читать архив форума за 2003 - 2007 гг >>                Текущее время: Пн сен 24, 2018 2:34 pm

Часовой пояс: UTC


Правила форума


На форуме обсуждаются высказывания участников, а не их личные качества. Запрещены любые оскорбительные замечания в адрес участника или его родственников. Лучший способ защиты - не уподобляться!



Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Клезмер шпил
СообщениеДобавлено: Пт фев 13, 2009 9:33 am 
активный участник

Зарегистрирован: Сб мар 22, 2008 8:13 am
Сообщения: 73
КЛЭЗМЭР ШПИЛ

Идишэ кашкэтн, пэйсэс ын жилетн,
Ын ди вайсэ эмдлэх, фидэлэх, кларнэтн.
Одэр ойгн блыщэн, одэр эйсэ трэрн.
Струнэс кэнэн лахн, цытэрн ын клэрн.
Клэзмэр шпил ви фаер,
А сы лэйбцэх фраер.

Ви от ир гыбойрэн, вундэр музикантн,
Ын фын воныт нэмцэх голдэнэ талантн?
Фын дэр фолк нэшумэ эмэсэ хасидн,
Фын ди тилим - лидэр, фын ди эрштэ идн.
Клэзмэр шпил ви фаер,
А сы лэйбцэх фраер.

Хосэнэс, йонтойвн, пэйсах одэр пурим.
Ынзэр ланд из гликлэх, дос из нит кын хулэм.
Мазл тов майн либэ! Ой сы глысцэр танцн!
А сы шпилт музике – цитэрэн ди арцн.
Клэзмэр шпил ви фаер,
А сы лейбцэх фраер.


КЛЕЗМЕРЫ ИГРАЮТ

Белые рубашки, черные жилеты,
Пейсы и фуражки, скрипки и кларнеты.
То смычок танцует и мотив горячий,
То струна тоскует, то поет и плачет
Клезмеры играют - сердце замирает.

Вы откуда родом, чудо - музыканты?
И откуда ваши песни и таланты?
Отвечают хором клезмеры - хасиды:
-Мы от Авраама и псалмов Давида.
Клезмеры играют - сердце замирает.

На еврейских свадьбах, в праздники и будни
Музыке и песням радуются люди.
О, как ашкеназы влюблены в оркестры:
Это то, что надо, это наши песни!
Клезмеры играют - сердце замирает.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

___Реклама___

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB