Сетевой портал "Заметки по еврейской истории"
http://www.berkovich-zametki.com/Forum2/

Страничка Феликса Фельдмана: стихи и переводы
http://www.berkovich-zametki.com/Forum2/viewtopic.php?f=14&t=1911
Страница 13 из 13

Автор:  Феликс Фельдман [ Пн июл 08, 2019 4:44 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Страничка Феликса Фельдмана: стихи и переводы

Вышла из печати моя книга: Альбрехт Хаусхофер КИТАЙСКАЯ ЛЕГЕНДА. Перевод с немецкого Феликса Фельдмана. Новокузнецк, "Союз писателей", 2019, 156 с. Книгу можно приобрести по данному адресу: https://knigi-market.ru/kitayskaya-lege ... auskhofer/

Автор:  Феликс Фельдман [ Сб июл 27, 2019 10:50 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Страничка Феликса Фельдмана: стихи и переводы

У скалы

Из всех шумов милей мне шум прибоя
знакомых южных ласковых морей.
Ценю его как скромного ковбоя,
кто укрощает буйный нрав коней...
Идут на берег цепь за цепью волны,
штормит их нрав, седьмой... девятый вал...
Хор духовых: валторны, тубы, горны
и гром литавр.
В восторге замер зал
тех меломанов на крутых утёсах,
которым не знакома тишина
и пение сирен сладкоголосых,
а бьющая наотмашь в пах волна.
Удар её в утёсово подбрюшье –
и тысячи осколков в небеса
в томящее небесное бездушье,
в проклятье беличьего колеса.
Проклятье круга или суть спирали?
Незыблем был как-будто бы утёс.
Века его напрасно подпирали
и, охнув, на колени пал колосс...
Но есть другой утёс. Шумит прибой,
как бесконечный бой с самим собой.

Страница 13 из 13 Часовой пояс: UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/