Кратко о себе:

Родился в 1951 в бывшей Восточной Пруссии.  В 1974 закончил Ленинградский Политехнический, инженер-механик, турбинист.  До иммиграции в 1989 работал на разных инженерных и околоинженерных позициях, в основном в строительстве.  Первый раз в жизни работаю более-менее по специальности с 1991 в Сан-Франциско, как ни странно.  Лучшее время в жизни – 1989, Италия; лучшая работа в жизни – экскурсовод по Северной Италии.  В Америке масло зарабатываю на основной работе, хлеб – подработками на экскурсиях по СФ.  Преподавал (немного) местную историю для местных русско-говорящих детишек.

Написал с десяток статей и статеек для СФ русской прессы.  Одна из них мне нравится (не о Гибсоне), еще одна – об Испании – стала неожиданно для меня весьма популярна в некоторых узких кругах широкой русско-говорящей общественности.

Женат, слава Богу.  Двое уже больших деток, один внук.  Если бы было свободное время, то больше бы переводил и больше бы катался на лыжах (горных).