בס''ד

Йеѓуда Векслер родился в 1946 г. в г. Пенза (РСФСР); там же закончил музыкальное училище по классу фортепиано; в 1970 г. – Горьковскую консерваторию по классу композиции и музыковедения, в 1978 г. – аспирантуру там же по специальности анализ музыкальных произведений. Диссертация «Метр в клавирных сюитах Г.Ф. Генделя. Системно-типологическое исследование» защищена не была сначала из-за «перестройки» ВАКа, а затем – по причине подачи заявления в ОВИР. В тех же годах много внимания уделял изучению общей теории искусств, стиховедения и теории перевода.

С 1979 г. – в Израиле. Изучал иудаизм в йешиве «Томхей-тмимим» (Кфар-Хабад) и работал в изд-ве «Шамир» в качестве переводчика. С 1983 г. – в Иерусалиме, где учился и затем преподавал в йешиве «Шамир», продолжая работать переводчиком в изд-ве «Шамир» и в изд-ве «Амана». С 2000 г. – в г. Бейтар Илит.

Изданы в общей сложности около 60 книг в его переводах с иврита, идиша, английского, немецкого и французского языков – в том числе 19 трактатов Мишны и два раздела Танаха: «Пророки» и «Писания», а также ряд публицистических и художественных работ (в прессе). Музыковедением продолжает заниматься самостоятельно.

Последние годы работает над проблемой переосмысления европейской художественной культуры в свете иудаизма и Торы.

Автор книг (изданных): «Мишна, трактат Брахот в 20 уроках» (Иерусалим, изд-во «Шамир», 1992); «В день твоего рождения. День рождения в еврейской традиции» (Днепропетровск, 2007 – под «псевдонимом»).

Специальные публикации:

«Метр высшего порядка и драматургический процесс» (сб. «Совершенствование подготовки учителей музыки и пения», Свердловск, 1975); «Четырехвратный нигун Алтер Ребе» (журнал «Возрождение» № 10, Иерусалим, 1887); «Еврейское мышление Густава Малера» (журнал «Лехаим» № 4 (180), Москва, 2007); «Малер и Кабала» («Лехаим» № 5 (181), Москва, 2007).