Родилась в 1943 году. Детство, юность и зрелые годы (вплоть до репатриации в 1989 году) провела в Ленинграде. Именно из Ленинграда - а не Петербурга, из СССР - а не из России – уехала в Израиль. Окончила Ленинградский Электротехнический институт связи им. Бонч-Бруевича, в течение 22 лет работала в институте радиовещания и акустики им. Попова (что в моё время гремел общесоюзно, из глубины и тишины живописных тенистых аллей Каменного острова) в качестве инженера-акустика. В Израиле по специальности – не работала, «отынженерилась». Вместо этого, попробовав себя во всевозможных многоступенчатых «миркобизнесах», типа Herbalife, и попытавшись основать в Хайфе отделение организации женщин-репатрианток «ТЭНА», в конце-концов, стала «профессиональной волонтёркой» (митнадевет микцоит – ивр.) в Еврейском Агентстве Сохнут.

Мать 2 взрослых семейных детей, бабушка 6 внуков, из них пятеро - сабрят-митнахалят (от слова «митнахель» – поселенец): три богатыря и две царевны – вот вам и ещё широкое поле моей деятельности! Так же, как и семья дочери, в настоящее время проживаю в религиозном поселении Мицпе-Йерихо, в  самом сердце Иудейской пустыни (то-бишь, и сама «крутая митнахалюга»). Короче, поменяла сеть каналов и рек, островов и мостов - на космический пейзаж в тоне сепия с его причудливыми рельефами и абрисами, дышащими древностью и вечностью, холмами и возвышенностями, суровой строгой графикой и сухим зноем; ладожский ледоход и белые ночи - на весенне-осенние хамсины; огромный северный город с его обилием концертов, спектаклей, выставок - на уединение «избушки на окраине деревушки», уникального мира небольшого еврейского поселения... И – пишу, что-то «в диск» (хорошо, что он временами способен самодовольно вспухнуть и дотянуться этаким щупальцем до всемирной паутины!), а «какой-то хлеб пускаю по воде».

Июль 2006