Íèíà Êîñìàí (aíãë. Kossman) — ðîäèëàñü â Ìîñêâå, â ýìèãðàöèè ñ 1972 ã. Àâòîð äâóõ ñáîðíèêîâ ñòèõîâ - "Ïåðåáîè" (Ìîñêâà) è "Ïî ïðàâóþ ðóêó ñíà" (Ôèëàäåëüôèÿ). Ñòèõè ïå÷àòàëèñü â ýìèãðàíòñêîé ïåðèîäèêå: "Íîâûé æóðíàë", "Íîâîå ðóññêîå ñëîâî", "Âñòðå÷è" (Ôèëàäåëüôèÿ), "Ïîáåðåæüå" (Ôèëàäåëüôèÿ), "Âåñòíèê" è ïð. Ïåðåâåëà äâå êíèãè ñòèõîâ è ïîýì Öâåòàåâîé íà àíãëèéñêèé - "In the Inmost Hour of the Soul" (Humana Press) è "Poem of the End" (Ardis / Overlook, 1998, 2003, 2007). Ïåðåâîä÷èê ñòèõîâ Êàâàôèñà íà ðóññêèé. Ñîñòàâèòåëü àíòîëîãèè ñòèõîâ "Gods and Mortals" /"Áîãè è ñìåðòíûå"(Oxford University Press, New York), àâòîð “Behind the Border” (ñáîðíèê ðàññêàçîâ î äåòñòâå â Ñîâåòñêîì Ñîþçå). Õóäîæíèê, àâòîð ïüåñ è ðàññêàçîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïðîçà Êîñìàí èçäàâàëàñü íà ÿïîíñêîì è ãîëëàíäñêîì. Îòìå÷åíà ïðåìèåé Áðèòàíñêîãî Ïåí Êëóáà è Þíåñêî çà ïðîçó íà àíãëèéñêîì, à òàêæå ãðàíòîì îò National Endowment for the Arts çà ïåðåâîäû Öâåòàåâîé. Æèâ¸ò â Íüþ-Éîðêå.
