Ян Кандрор, род. в 1942 г., окончил химфак МГУ в 1965 г., с 1965 по 1993

 работал в Институте элементоорганических соединений им. Несмеянова АН

СССР,  доктор хим. наук. С 1993 - в Германии (Висбаден). В настоящее время -

 профессиональный переводчик с немецкого (немецким и идиш владеет с

детства).

 Читатель "Заметок" и "Еврейской старины" с первых номеров.