Лида Камень родилась в России, по образованию инженер, в 1971 году выехала вместе с семьёй в Израиль, где 30 лет занималась инженерной работой и – параллельно – общественной деятельностью. Стихотворными переводами стала заниматься с 1995 года. В 1998 году в издательстве «Иврус» вышел в переводе с английского на русский “Old Possum’s Book of  Practical Cats” Т.С. Элиота вместе с избранными текстами песен из знаменитого мюзикла “Cats”. Теперь занялась переводами с идиш на русский. Знание языка идиш – слабое, но идишская интонация и выразительность, множество ярких оборотов, «идишкайт» (еврейский дух) сохранила с детства от родителей.