Вера Горт


        
          

Я киевлянка до 1973-го года. Половина прожитого – у Днепра, половина – у Средиземного.

Горьковский ин-т водного транспорта... Чертежи... Корабли... Ребята и девушки...

Киевский судостроительный завод «Ленинская Кузница», «семейное» наше предприятие, так как отработали мы на нём в сумме 100 лет; дедушка, папа, мама и я...

Супруг мой, Александр, первый и наипридирчивый критик моих текстов промышляет электричеством. Дочь Мейталь (что по-русски означает росинка) красивая, 25-летняя...

Из друзей особенно люблю преданных, из стран особенно Грузию, в честь которой написала сонату (словесную, конечно), пересказала (чтоб не произнести бранное слово перевела) 30 эфемер Галактиона Табидзе. Книжица «ЭФЕМЕРЫ», включившая их и мою «сонату» вышла в 1996-м году в Тель-Авиве, изрисованная осторожно и аккуратно Ольгой Рубиной, киевско-беэр-шевской художницей...

Далее в течение 4-х лет я проникала в «ПСАЛМЫ царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей-певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца...», пытаясь извлечь из-под спуда их молитвенности их поэзию и выдать её на-гора современным бытовым и одновременно романтическим слогом, сохраняя верность смыслу, объёму строфы, и, за редкими обоснованными исключениями, букве.

Книга вышла в Москве, в некоммерческом изд-ве Э. Ракитской «ЭРА», в 2000-м году, через 3000 лет после написания основной массы псалмов царём Давидом.

Сейчас я работаю над собственной своей книгой «Вещи и Вещицы», почти готовой, но подлежащей ещё косметической правке, которая у меня часто длится дольше самого написания чего бы то ни было...

Живу в Атлите, под Хайфой. Окна – на уровне крон кедровых сосен...