Belenky

Я не служил по части агитпропа
И рифмовал «КПСС» и «жопа»

         В прошлой, богатой и беззаботной жизни был эстрадным автором, писал для Хазанова, Клары Новиковой (придумал образ «Тети Сони»). Публиковался в «Огоньке», «Литгазете» и др. и прости Господи, в «Правде» (200 руб за статью, перевод гонорара в день публикации...).
         После фразы жены «Я ИМ здесь рожать не буду» решил «подняться» в Израиль и опустился довольно сильно. Успел развестись, попасть в психбольницу, подписать кучу долговых обязательств, за которые расплачиваюсь до сих пор...
         Опубликовал в «Вестях» более 200 мат-лов, в основном по изр. культуре и стал писать для актеров израильской эстрады (если эта скотина еще раз прочтет по телевизору мой текст и не назовет автора, хрен он у меня получит еще тексты).
         На иврите – публикации в «Маарив» и местной прессе. В апреле с. г. я стал одним из лауреатов конкурса «От кириллицы к ивриту» для репатриантов, пишущих на иврите, организованном Мааривом. и удостоился по сему поводу сунуться в передачу НТВ «Сегодня в Израиле»:
         Мои материалы печатаются в газетах и журналах:
         «Русская Германия», «Русский израильтянин», «Новости недели» (Израиль ), «Наша Канада», «Вестник» (США), «Чайка» (США) , «Лилит» (женский журнал, Рига), «Стършел» (Болгария), звучали по радио «Река», радио «Свобода».
         «Русская Германия», между прочим, платит мне по 80 долларов за полосу, вот у кого нашим жадинам учиться надо.
         У меня есть персональные страницы на популярных еврейских сайтах России и Израиля.
         Член СП Израиля (ивритская и русская секции)
         В Болгарии по моим скетчам поставлен эстрадный спектакль, самое смешное в котором – приходящие из Българии гонорары.
         На последней книжной ярмарке заключил с Simon & Shooster договор на издание моей книги в США , причем за такие копейки, что на меня теперь на улице пальцами показывают.
         - Вы можете говорить о себе что угодно, - сказал мне Шустер-младший, но вас не знает англоязычный читатель. Скажите спасибо, что мы вам вообще что-нибудь платим.
         Лауреат международного литконкурса «Алеко» (Болгария).
         Удостоился личного подарка от маршала- отца, Председателя трудовой партии Корейской Народно-демократической республики, ведущего корейский народ к победе и славе под гордо развевающимся знаменем трех революций, озаренным немеркнущими идеями чучхе, великого руководителя, дорогого товарища Ким Ир Сена.
         Регулярно выступаю с авторскими концертами, преподаю иврит и перевожу с него на русский. Кто может помочь в организации концертов или обеспечить переводы или пойти в ученики – прошу связаться со мной.

"A translator like Belenki is the dream of every writer, said Kishon. To translate humor, the translator has to be a great humorist himself, added Kishon, but someone as talented as that will not engage in translation but will write his own works. Belenki the translator is a miracle that is typical of our country.":