Вильям Баткин родился в 1930 году в Полтаве. Окончил Харьковский горный институт. До репатриации в 1996 году работал на проектировании, строительстве и эксплуатации угольных шахт. Автор сборников стихов «Пойте песни о верности» (1967), «Надежда» (1972), «Неприкаянный мир» (1996). Переводил с украинского стихи Арона Копштейна, Васыля Мысыка, Мыколы Нагнибеды, Романа Лубкивского. Публиковался в «Литературной газете» (Москва), «Новом журнале» (Нью-Йорк), «Побережье» (Филадельфия), в литературной периодике Израиля («Литературный Иерусалим», «Иерусалимский журнал», «Галилея», «Роза ветров», «Семь дней», «Еврейский камертон» и др.). Живет в Иерусалиме.