Аба Гордин



Аба Львович Гордин (1887-1964) — идеолог российского движения пананархизма, участник двух русских революций, один из руководителей Московской анархистской федерации и редактор её главного органа — газеты “Анархия”; известный философ, писатель и поэт, автор сорока книг на русском языке, идиш, иврите и английском.

Сын знаменитого литовского раввина Иегуды-Лейба Гордина, он получил традиционное религиозное воспитание и сам имел звание раввина.

Придерживаясь идеологии анархизма, оставался верным своим убеждениям даже в Советской России. До 1926 жил в Москве и Ленинграде, затем бежал от преследования — в США. Редактировал в Нью-Йорке газету «Идише Шрифтн» (1941-46). В 1958 эмигрировал в Израиль. В период с 1959 по 1964 редактировал анархистскую газету «Проблемот».

Воспитанный на лексике Талмуда и средневековых комментариев к Священному Писанию, он часто переносил этот вычурный литературный стиль на свои работы, посвящённые теории и истории анархизма. К сожалению, абсолютное большинство его зрелых работ написаны и существует лишь на идиш и иврите и не переведены ни на русский, ни на другие распространённые европейские языки — и, таким образом, совершенно недоступны для широкого читателя.

О жизни Абы Гордина читайте биографический очерк Моше Гончарока «Бунтарь из Литвы».





СТАТЬИ В ЖУРНАЛЕ "МАСТЕРСКАЯ"


Лев Чёрный — Павел Дмитриевич Турчанинов (1875-1921). Перевод с идиш Моше Гончарок июль, 2013



_Реклама_