©"Заметки по еврейской истории"

Февраль 2009 года


Евгений Беркович


Символы Ландау


Часть вторая

Из Гёттингена в Иерусалим и обратно

 

(продолжение. Начало см. в №3(106))

 

Еврейский университет: замысел и воплощение

 

Рассказ об Эдмунде Ландау был бы не полным, если опустить историю его взаимоотношений с Еврейским университетом, созданным в двадцатых годах двадцатого века в Иерусалиме. Когда в Германии начались преследования евреев, многие ученые и преподаватели нашли спасение в этом университете, получив там должности преподавателей или исследователей. Первым немецким математиком, ставшим профессором в Иерусалиме, оказался именно Эдмунд Ландау.

 

Эдмунд Ландау

 

Двенадцать камней в основание университета заложил в 1918 году на горе Скопус к северу от Старого города Иерусалима будущий первый президент государства Израиль Хаим Вейцман. Строительство первых корпусов было закончено к началу 1925 года, и первого апреля состоялась церемония открытия, на которой председательствовал английский министр иностранных Артур Джеймс Бальфур[1], автор знаменитой декларации, носящей его имя. Идею создания университета поддержал главный раввин Палестины рав Кук[2]. В Совет директоров (правление) университета вошли такие выдающиеся ученые, как Альберт Эйнштейн, Зигмунд Фрейд, Мартин Бубер...

 

Хаим Вейцман Рав Кук Альберт Эйнштейн Зигмунд Фрейд Мартин Бубер

 

Интересно, что место математики в структуре нового университета определилось не без влияния Эдмунда Ландау.

В марте 1920 года в Лондоне собрался Исполнительный комитет Всемирной сионистской организации. Членам комитета был предложен подготовленный при непосредственном участии Хаима Вейцмана специальный меморандум на двух языках – английском и иврите. Меморандум назывался «Доклад о подготовке университета в Иерусалиме». Авторы Отчета стремились перевести общие пожелания о создании Еврейского университета, высказанные еще на первом сионистском конгрессе в Базеле в 1897 году, в конкретную программу действий. Для этого необходимо было решить, какие науки будут в университете развиваться, из каких научно-исследовательских институтов он будет состоять, на каких принципах будет вестись преподавание.

Меморандум предлагал создать в Еврейском университете в Иерусалиме (сокр. ЕУИ) несколько автономных, независимых друг от друга научно-исследовательских институтов по естественным наукам, медицине и иудаике. Предполагалось, что институты физики, химии и микробиологии должны стать ядром факультета естественных наук. Подчеркивалось, что исследования на этом факультете, как и научная работа в области медицины, не должны считаться второстепенными по сравнению с изучением еврейской истории и традиции.

Другим важным принципом, сформулированным в Меморандуме, было требование начать обучение студентов только после того, как в университете наладится исследовательская работа. Институты должны сначала заслужить репутацию первоклассных научных центров, что создаст необходимую академическую атмосферу в Палестине и не позволит университету скатиться на уровень второсортного учебного заведения, которых так много в слаборазвитых странах, особенно на Востоке.

 

Артур Джеймс Бальфур

 

Особенно подчеркивалось, что институты в своих исследованиях должны всячески избегать узости тематики и, несмотря на ограниченность ресурсов, стремиться к уровню ведущих академических центров.

Примерно то же говорил спустя пять лет Хаим Вейцман на торжественной церемонии открытия Университета первого апреля 1925 года: «Мы приложили все силы к тому, чтобы наш университет заслужил уважение и добился подобающего места в общем рейтинге научных учреждений»[3].

Здесь стоит подчеркнуть, что в Меморандуме, разработанном в 1920 году, нет ни слова об институте математики. В планах устроителей университета математика не рассматривалась как приоритетное направление научной деятельности и обучения студентов. И, тем не менее, через три года после торжественного открытия Еврейского университета в Иерусалиме был создан математический институт, чья деятельность была целиком связана именно с чистой математикой, хотя ориентация на приложения была ведущей идеей для других институтов. Что это: задуманное развитие проекта или игра случая, результат столкновения различных интересов участвовавших в организации университета лиц и партий? Чтобы ответить на эти вопросы, нам придется немного подробнее рассмотреть историю создания Института математики имени Альберта Эйнштейна в составе ЕУИ.

Примерно за год до официального открытия университета в Иерусалиме американский еврей Филип Ваттенберг (Philip Wattenberg) пожертвовал новому учебному заведению довольно крупную сумму денег. Условие, которое поставил Ваттенберг основателям ЕУИ, было простое: деньги должны пойти в специальный фонд для строительства института, который будет назван в честь Альберта Эйнштейна. Щедрый филантроп хотел навечно соединить свою фамилию с именем великого физика. Ваттенберг сказал: «Связать свое имя с Еврейским университетом и с Альбертом Эйнштейном – это, без сомнения, самый легкий способ обрести бессмертие»[4].

Организаторы приняли условия Ваттенберга, и уже на торжественной церемонии открытия в апреле 1925 года был заложен первый камень в основание Физико-математического института имени Эйнштейна.

 

Эйнштейновский институт математики

 

На открытие университета был приглашен и профессор Гёттингенского университета Эдмунд Ландау. Хотя в то время он уже был одним из наиболее уважаемых математиков своего поколения, не это было главной причиной приглашения. Более существенным оказались давние дружеские связи отца Эдмунда – тайного советника Леопольда Ландау – и руководителя Всемирной сионистской организации Хаима Вейцмана. Сыграл свою роль и тот факт, что Эдмунд был зятем нобелевского лауреата по медицине Пауля Эрлиха. Знакомство Ландау с идеей ЕУИ началось до Первой мировой войны, когда планы создания университета в Иерусалиме были еще очень зыбкими и неопределенными.

 

Леопольд Ландау Пауль Эрлих

 

В 1913-14 годах Хаим Вейцман старался привлечь Пауля Эрлиха к проекту будущего университета. В то время Эрлих был, вероятно, наиболее известным, влиятельным и уважаемым из еврейских ученых, работавших в Германии. Естественно, что Вейцман искал подходы к Эрлиху через своего старого знакомого Леопольда Ландау и его сына Эдмунда. И эта тактика увенчалась успехом: Эрлих согласился с идеей создать в Палестине аналог Пастеровского института[5], который должен был стать важной частью будущего университета. Эти планы нашли и материальную поддержку: барон Эдмонд де Ротшильд из Парижа согласился финансировать проект. Казалось, идея Вейцмана должна вот-вот реализоваться. Но тут разразилась Первая мировая война, и планы строительства нового медицинского института, как и всего Еврейского университета в Иерусалиме пришлось отложить на послевоенное время.

Леопольд Ландау сам, как мог, помогал развитию еврейской жизни в Палестине, и старался убедить своего сына поддержать Вейцмана в его усилиях создать там Еврейский университет.

Нет фактов, доказывающих, что уже тогда Эдмунд Ландау собирался сам участвовать в работе ЕУИ. Но после смерти отца в 1920 году активность гёттингенского профессора в палестинских академических делах стала весьма заметной. Он не только стал членом попечительского совета будущего университета, лично занимался после смерти Феликса Клейна приобретением его библиотеки для ЕУИ, но и принял участие в подготовке физико-математического выпуска журнала «Записки иерусалимского университета и библиотеки»[6], вышедшего в свет первый раз в 1923 году в Берлине под редакцией Альберта Эйнштейна. Издателю этого многоотраслевого научного журнала Иммануилу Великовскому[7], разностороннему человеку с дипломом врача, незадолго до того эмигрировавшему из России, удалось привлечь к работе над журналом первоклассных ученых из разных стран.

 

Имануил Великовский

 

В редакционную коллегию журнала входили ведущие математики того времени: Эдмунд Ландау (Германия), Жак Адамар[8] (Франция), Туллио Леви-Чивита[9] (Италия). Физиков в редколлегии представлял сам Альберт Эйнштейн, биологов и врачей – Август фон Вассерман[10] и Александр Безредка[11], философов – Эрнст Кассирер[12]… Журнал Иммануила Великовского, хотя и не связанный прямо с проектом ЕУИ, был важным шагом к тому, чтобы идея университета воплотилась, в конце концов, в реальность на горе Скопус.

 

Эдмунд Ландау Жак Адамар Туллио Леви-Чивита

 

Статьи в журнале «Scripta Universitatis» печатались на языке оригинала с обязательным переводом на иврит. Ландау уже тогда начал систематически изучать этот язык, по крайней мере, в части математической лексики и правил написания математических терминов. Надежным помощником профессора в изучении иврита оказался его ученик и ассистент Беньямин Амира[13], родившийся в России и выросший в Палестине. Эдмунд Ландау твердо знал одну из аксиом Еврейского университета в Иерусалиме: преподавание в нем должно вестись только на святом языке. И когда профессор из Гёттингене приехал в Иерусалим с лекциями, он, в отличие от многих своих коллег, был достаточно подготовлен, чтобы выражать свои мысли на иврите.

Письма Ландау из Иерусалима показывают, что он все больше проникался сионисткой идеологией, все сильнее ощущал себя евреем. Письма написаны на иврите, даты указаны по традиционному еврейскому календарю, Иерусалим постоянно называется «Святым городом», а подпись под письмом выглядит вполне по-еврейски: Йехезкель га-Леви (Yehezqel ha-Levi).

Такая основательная подготовка показывает, что Ландау рассматривал свою будущую работу в Иерусалиме как вполне реальную для себя возможность. И первые же его шаги на Святой Земле покали, что к такой возможности профессор относится совершенно серьезно.

 

Институт математики в Иерусалиме: эволюция идеи

 

Свою первую лекцию второго апреля 1925 года Эдмунд Ландау прочитал в Иерусалиме на святом языке. Лекция называлась «Решенные и нерешенные проблемы элементарной теории чисел» и состоялась на следующий день после торжественного открытия университета. А еще через день профессор выступил во время символической закладки камня в фундамент нового Физико-математического института имени Эйнштейна. И это выступление приглашенный гёттингенский математик сделал на иврите.

 

Начало лекции Ландау на иврите

 

Несмотря на солидную подготовку к поездке в Иерусалим, из текста приветствия Ландау видно, что в 1925 году он еще не представлял себе ясно, какое место в новом университете он может занять. Поэтому почетный гость церемонии поддержал предложение отцов-основателей объединить физику и математику под одной крышей. Напомним, что самому Ландау всегда был присущ строгий «берлинский» математический стиль, бескомпромиссный пурист даже к приложениям своей науки относился свысока, насмешливо называя любую работу по прикладной математике «смазкой» («Schmieröl»). Сам термин появился в лексиконе Ландау после того, как он прослушал защиту одной диссертации, выполненной под руководством Людвига Прандтля[14], директора основанного им в Гёттингене Института гидро- и аэродинамики, входящего в систему академических институтов, объединенных под эгидой Общества имени кайзера Вильгельма[15].

Тем более странно было слышать в приветствии гёттингенского гостя такие слова о физике и математике: «В большинстве европейских университетов эти две сферы деятельности не могут быть объединены под одной крышей, так как области приложений каждой из них стали поистине безбрежными. Но здесь, в Иерусалиме, мы собираемся создать новый университет и можем заложить камень в фундамент здания, в котором будут развиваться обе эти науки, имеющие очень много общих точек».

Буквально через пару дней, когда стало ясно, что именно Ландау будет представлять математику в этой физико-математической структуре, он резко изменил свое мнение и стал настаивать на том, чтобы здание, построенное на деньги Ваттенберга, принадлежало бы только Институту математики имени Эйнштейна, а Институт физики должен размещаться в своем, отдельном доме. К счастью, у Филипа Ваттенберга нашлись деньги и на новое здание (совместное пожертвование с Дорой Шапиро)[16], так что здание Физического института в Иерусалимском университете стоит независимо от Института математики.

 

Корпуса университета на горе Скопус

 

В приветственном выступлении Ландау 3 апреля 1925 года прозвучала еще одна тема, по-видимому, давно его интересовавшая – евреи и математика, а также значение чистой науки: «Что касается самой математики, то хорошо известна та роль, которую играют в этой науке евреи из европейских стран; я бы хотел надеяться, что в стенах этого здания, которое мы сейчас начали возводить, евреи покажут свои способности в форме открытий и изобретений, имеющих теоретическое и практическое значение. Мы хотим, чтобы это сооружение подтвердило огромную пользу чистой науки, не признающей никаких границ между нациями; наша горячая надежда состоит в том, чтобы одобрение этой идеи распространилось из Сиона как можно дальше и проникло в сердца тех, кто сегодня придерживается другого мнения».

Через десять дней после торжественной церемонии открытия университета в Иерусалиме два руководящих органа – Совет директоров под управлением Хаима Вейцмана и Ученый Совет, руководимый Альбертом Эйнштейном, – приняли решение о создании института чистой математики вместо планировавшегося физико-математического института. Это решение, без сомнения, связано с готовностью Ландау приехать в Иерусалим для руководства этим институтом и чтения лекций для студентов, хотя в протоколе совместного заседания Правления университета и Ученого Совета от 12 апреля 1925 года приведены другие аргументы: «Доктор Вейцман предложил создать институт чистой математики. Начальный штат института должен состоять из одного профессора и двух ассистентов... Это должно и может быть сделано немедленно, так как такое решение больше всего подходит еврейской натуре, не требует больших затрат и имеется возможность пригласить в штат первоклассных ученых и преподавателей. Правление делегирует д-ру Вейцману и д-ру Магнесу[17] полномочия предложить профессору Ландау пост руководителя Института чистой математики».

По поводу приведенных обоснований стоит сделать пару замечаний. Упоминание о том, что чистая математика «подходит еврейской натуре», есть дань распространенным в начале двадцатого века дискуссиям о «сверхсклонности» евреев к абстрактному мышлению. Из подобных взглядов родилась впоследствии идея «еврейской математики», которой противостоит «немецкая математика», на чем настаивал Людвиг Бибербах и его национал-социалистические единомышленники[18].

Стоимость любого проекта для администрации Еврейского университета была существенным фактором – денег, полученных от пожертвователей, всегда не хватало. Так и Альберт Эйнштейн предлагал сначала в ЕУИ развивать теоретическую физику, не требующую больших затрат, а экспериментальную отложить на потом, когда для этого появятся материальные предпосылки.

Такого же мнения был и Эдмунд Ландау. В своих воспоминаниях канцлер Еврейского университета Иегуда Магнес цитировал гёттингенского профессора: «Математика – это самая дешевая и самая еврейская наука»[19].

Ландау уведомил и Ученый Совет, и Правление университета о своем согласии еще раз приехать в Иерусалим, чтобы открыть Институт математики, но официальное приглашение требовало соблюдения академических формальностей. Только через год, на следующем объединенном заседании обоих руководящих комитетов университета, состоявшемся в Лондоне в первые дни августа 1926 года, знаменитый французский математик Жак Адамар, привлеченный Вейцманом к работе в Совете Директоров еще в 1914 году, предложил «пригласить Ландау, чтобы открыть институт и руководить его работой». Это предложение было принято, и только тогда председательствующий направил Ландау официальное приглашение.

Эдмунд информировал своих коллег, что запросит у администрации Гёттингенского университета длительный отпуск, который, как он надеется, ему будет предоставлен.

Не дожидаясь открытия Института математики в Иерусалиме, Ландау позаботился о его библиотеке. По предложению профессора Еврейский университет купил огромное собрание книг недавно скончавшегося гёттингенского патриарха Феликса Клейна. Главным помощником Ландау выступал упомянутый выше его ассистент Беньямин Амира, ставший впоследствии первым штатным сотрудником иерусалимского Института математики имени Эйнштейна.

Беньямином Амира подготовлены и первые документы нового института, в частности, проект его штатного расписания. По предложению Ландау в него должны были входить один профессор по чистой математике, один доцент, читающий лекции в соответствии с общим планом, и один библиотекарь, ответственный также за собрание учебных пособий. И библиотекарь, и доцент должны, кроме своих учебных обязанностей, помогать профессору в научной работе.

Путь к созданию Института математики при Еврейском университете был открыт.

 

Начало занятий

 

Регулярные занятия в Еврейском университете начались в 1927-28 учебном году. Тогда штат университета насчитывал около тридцати преподавателей, занимавшихся с более чем 140 студентами. Примерно три десятка из них собирались изучать математику. И хотя Математический институт официально еще не был открыт, первые лекции по физике и математике были уже прочитаны за несколько лет до начала нормальных занятий.

Самую первую лекцию по физике за два года до официального открытия университета прочитал Альберт Эйнштейн в 1923 году. Лекция началась несколькими фразами на иврите, на котором в дальнейшем должно было вестись преподавание. Великий физик передал Еврейскому университету все права по использованию его имени, а также завещал свой архив.

 

Лекция А.Эйнштейна в Иерусалиме

 

Подготовительные лекции по математики читались Беньямином Амира в 1926-27 учебном году. Однако официальное открытие Института математики стало возможным только после приезда в Иерусалим его первого директора Эдмунда Ландау, который появился в Святом городе с семьей летом 1927 года, чтобы в предстоящем учебном году начать регулярные занятия со студентами.

Следует подчеркнуть, что многие известные люди помогали создавать Еврейский университет. Членами Ученого Совета, помимо Эйнштейна, были видные ученые, уже упомянутые математики Жак Адамар, Туллио Леви-Чивита, голландский физик Леонард Орнштейн[20]... Но лишь Эдмунд Ландау не только участвовал в торжественной церемонии открытия университета, но сделал еще более решительный шаг – отправился в Иерусалим читать там лекции и вести семинарские занятия со студентами.

Приезду профессора предшествовали очень нелегкие и длительные переговоры с руководством университета. В утомительной «торговле» с Магнесом Ландау не столько заботился о своем материальном положении (ясно было, что гёттингенских условий никто в Иерусалиме ему не обеспечит), сколько требовал свободы в выборе курсов и независимого положения в университете. Гёттингенский профессор видел себя главой Института математики, как это ему обещали в самом начале переговоров. Преподавание должно вестись на самом высоком уровне, как на математических факультетах передовых тогда центров математической мысли: Гёттингена и Парижа.

 

Иегуда Магнес

 

В основе математического образования должны были лежать серьезные курсы анализа, дифференциального и интегрального исчислений, аналитической геометрии, теории чисел, основ линейной и общей алгебры... Для углубленного изучения математики Ландау планировал читать студентам функциональный анализ и теорию функций, дифференциальные уравнения, тригонометрические ряды и аксиомы геометрии. В соответствии со вкусами аудитории он собирался предложить и более специальные курсы лекций и семинаров: по группам Галуа, теории вероятностей, вариационному исчислению, теории множеств, проективной геометрии и аналитической механики.

Следует отметить, что первоначальное правило, закрепленное в Меморандуме 1920 года, о том, что преподавание студентам должно начаться только после того, как наладится серьезная научно-исследовательская работа в университетских институтах, в учебном 1927-28 году было подкорректировано. Изменения коснулись факультета гуманитарных наук, где было разрешено немедленное обучение студентов, не дожидаясь соответствующего уровня научных исследований в подчиненных ему институтах. Эйнштейновский институт математики (сокр. ЭИМ) на первых порах входил в состав этого факультета, пока не был официально создан факультет естественных наук и математики. Поэтому прием студентов на обучение в ЭИМ был объявлен, примерно тридцать юношей и девушек прошли специальную отборочную комиссию и были зачислены в студенты. Отборочная комиссия потребовалась потому, что количество желающих заниматься математикой превысила все мыслимые границы. Иегуда Магнес в одном из публичных выступлений пожаловался: «Как сильно увлечен еврейский мозг математикой! Для нас было невозможно допустить к занятиям в ЭИМ всех блестящих юношей и девушек, желавших посвятить себя этой науке».

Первый учебный год Ландау распланировал так. Сам он должен был читать два курса – «Теория чисел» и «Основы анализа» – и вести семинары по ним (по часу в неделю) совместно с доктором Беньямином Амира. Тот читал еще курс «Дифференциальное и интегральное исчисление» (по 6 часов в неделю). Штатных сотрудников для выполнения всех учебных заданий года не хватало, и Ландау привлек трех внештатных преподавателей, живших в Иерусалиме или недалеко от него. Главным критерием было то, что профессор лично знал этих людей, так как занимался с ними еще в Гёттингене.

Одним из этих внештатных лекторов была Дивша Амира (Divsha Amira, урожденная  Этин, Etin), жена Беньямина и сама блестящий математик. Эдмунд Ландау определял ее как «единственного геометра» в Святой Земле. Дивша окончила гимназию имени Герцля в Тель-Авиве в 1914 году, а к моменту начала работы в ЕУИ преподавала математику в Еврейской гимназии в Иерусалиме[21]. Докторскую степень она получила в Гёттингене, где ее руководителем был сам Эдмунд Ландау, а потом несколько лет преподавала в Женеве. В Еврейском университете ей поручили чтение различных курсов по геометрии. Через несколько лет, в 1938 году, она опубликовала первый на иврите школьный учебник своего любимого предмета, основанный на аксиоматическом подходе, впервые предложенном Давидом Гильбертом в знаменитой книге «Основания геометрии»[22], вышедшей в 1899 году. В 1963 году Дивша опубликовала расширенный вариант своего учебника.

Вторым преподавателем, которого привлек в ЕУИ Эдмунд Ландау, был Исаак Шёнберг (Isaac Jacob Schoenberg, 1903-1990), которого все знакомые звали «Изо». Он был родом из Румынии, окончил в 1922 году университет в городе Яссы. Затем в течение нескольких лет продолжал образование в Берлине и Гёттингене, где слушал лекции Ландау. Диссертацию защитил в Ясском университете в 1926 году, после чего на короткое время оказался в Иерусалиме, куда всегда стремилась его родители, пламенные сионисты. Ландау поручил Исааку чтение лекций по алгебре и теории детерминантов (4 часа в неделю), а также вместе с Беньямином Амира проведение семинаров по алгебре и геометрии (2 часа в неделю).

 

Исаак Шёнберг

 

Однако долго преподавать в Еврейском университете Шёнбергу не пришлось. Он познакомился с дочерью Ландау Шарлоттой, вскоре они поженились и отправились в США, где «Изо» сделал яркую математическую карьеру. Занятное подтверждение известной шутки Норберта Винера «о совершенно особой форме наследования математических способностей, передающихся обычно не от отца к сыну, а от тестя к зятю»[23]. Кстати, это был не единственный «математический брак» в семье Шёнбергов. Сестра Исаака стала женой другого известного математика Ганса Радемахера (Hans Rademacher, 1892-1969), тоже студента Эдмунда Ландау и Германа Вейля. Хотя у Ганса Радемахера не было ни капли еврейской крови, он, тем не менее, бежал от нацистов в 1934 году, так как был убежденный пацифист и противник гитлеровского режима. Да и брак с еврейкой ему, как и Герману Вейлю, не сулил в Третьем Рейхе ничего хорошего.

Третьим внештатным преподавателем в Эйнштейновском математическом институте стал Зеев Хайес (Zeev Chajes), который тоже учился у Ландау в Гёттингене, после чего был принят на работу в Черновицкий университет, но не смог там долго оставаться из-за невыносимой антисемитской атмосферы. Зеев переехал в Иерусалим и вел занятия на семинаре для учителей, проводимом партией религиозных сионистов Мизрахи. В Еврейском университете Хайес вел вместе с Беньямином Амира семинары по дифференциальному и интегральному исчислению (2 часа в неделю).

Таким образом, штат Института математики для первого года занятий был сформирован, и ничто, как казалось, не могло помешать Эдмунду Ландау методично и целеустремленно выводить ЭИМ на передовые позиции в мировом математическом образовании. Ведь именно такую цель ставили перед ним отцы-основатели Еврейского университета. Да и сам честолюбивый профессор не удовлетворился бы меньшей задачей. Однако жизнь, как всегда, внесла в хорошо продуманный сюжет свои коррективы, так что результат получился далеким от ожидаемого.

Волею обстоятельств, ученый оказался в центре драматической интриги, в которой смешались и борьба за власть, и престиж ученого. Главными действующими лицами здесь стали, с одной стороны, канцлер университета Иегуда Магнес, а с другой - Альберт Эйнштейн и Хаим Вейцман. Эдмунд Ландау оказался разменной фигурой в этой игре, с чем он согласиться не мог.

Но начало казалось обнадеживающим. После трудных переговоров с канцлером большинство условий, выдвинутых Ландау, было принято, и регулярные лекции в Эйнштейновском институте математике в новом учебном году начались – Ландау вновь появился на кафедре перед иерусалимскими студентами. Одна из его учениц – Дина Нойман-Харари – вспоминает, что профессора сложились теплые отношения с группой студентов, которых он даже принимал у себя дома. Но этим лекциям не было суждено продлиться долго.

 

Корпуса университета на горе Скопус

 

Чтобы понять суть той драмы, в которую оказался втянутым гёттингенский математик, надо хорошо представлять себе структуру управления, сложившуюся в ЕУИ.

 

Жертва интриги

 

Долгое время, вплоть до середины тридцатых годов, Еврейский университет в Иерусалиме не имел назначенного или избранного научного руководителя, например, ректора, как принято во многих странах. Существовало несколько управляющих органов, но ни один из них не мог взять на себя все ректорские функции.

Хаим Вейцман, который в то время жил и работал в Лондоне, считался главой Правления (Совета директоров, или Исполнительного комитета) и президентом университета. Альберт Эйнштейн, назначенный в 1917 году директором Института физики Общества имени кайзера Вильгельма в Берлине, считался одновременно председателем Ученого Совета Еврейского университета. Практически руководил всей работой ЕУИ Иегуда Магнес, единственный из руководства университета постоянно живший в Иерусалиме. И хотя он не имел приличествующих своему положению академических титулов и званий, но фактически в должности канцлера управление всей текущей работой нового учебного заведения было в его руках.

 

Эйнштейн в Иерусалиме

 

В отсутствие Вейцмана и Эйнштейна всеми финансовыми потоками, направленными на строительство университета, распоряжался единолично Магнес. Он же ежечасно управлял растущим хозяйством на горе Скопус. Скромная хозяйственная должность канцлера фактически объединила функции ректора и президента, что не могло не беспокоить отцов-основателей. Магнес единолично принимал принципиальные решения, определяющие будущее уникального учебного заведения, а цена ошибки могла стать очень высокой. Вейцман и Эйнштейн не собирались перекладывать на плечи бывшего реформистского раввина из США такую ответственность. Выход из этого положения виделся в создании еще одной руководящей должности – ректора университета, который смог бы разделить власть и ответственность с канцлером. Неожиданно для себя одним из претендентов на новую руководящую должность оказался Эдмунд Ландау.

Гёттингенский математик прибыл в Иерусалим в качестве «приглашенного профессора» – так значилась его должность в контракте. Это подразумевало временный характер его деятельности в университете. По-видимому, перспективы развития нового Института математики так увлекли Ландау, что он вскоре после прибытия обратился к руководству университета зачислить его на постоянную профессорскую должность.

Новая должность давала бы ему не только некоторое дополнительное материальное вознаграждение, она предоставляла большую свободу принятия решений в качестве директора Института. Сейчас же он как по любой мелочи, так и по принципиальным вопросам должен был обращаться к канцлеру. Просьба Ландау так и осталась без ответа – Магнес не желал ни с кем делиться даже крохами своего влияния. Зато Эдмунд понял, насколько ограничены его возможности номинального главы института, которому на деле не предоставлено никаких прав. Это, естественно, злило привыкшего к немецкому порядку ученого. Но и без того первые месяцы жизни и работы в Палестине выдались для Ландау нелегкими.

Жена тяжело переносила климат Иерусалима, строительство института математики затягивалось, хотя Эдмунду было обещано, что к его приезду здание будет построено. В конце весеннего семестра 1928 года терпение профессора лопнуло, и он написал прошение об отставке. В нем особо подчеркивалось, что институт так и не был достроен до последнего учебного дня.

«Здание Эйнштейна-Ваттенберга» строители сдали только к концу 1928 года. Тогда Ландау уже не было в Иерусалиме, на торжественной церемонии открытия он не присутствовал, ограничившись лишь приветственным письмом на иврите.

Тем не менее, есть серьезные основания полагать, что Ландау мог бы остаться профессором Еврейского университета, если бы не идея Магнеса назначить его ректором.

Сам математик не стремился к административной деятельности,  в его письмах нет и намека на то, что ему понравилась бы должность главы Еврейского университета. Если бы не Магнес, то и вопроса о назначении Ландау ректором не возникло бы. Однако когда и Вейцман, и Эйнштейн все настойчивее стали требовать введения должности научного главы университета, Магнес счел кандидатуру далекого от политики Ландау самой подходящей для того, чтобы сохранить все рычаги управления в своих руках. Заодно и просьбы Ландау об укреплении его положения в университете будут выполнены, так что профессору не на что будет жаловаться, а университету не придется искать нового крупного математика.

Среди отцов-основателей университета в Иерусалиме долгое время не было согласия, как будет называться должность научного руководителя ЕУИ. Были голоса за немецкую модель с ректором, английскую – с вице-канцлером, американскую – с президентом. Но в чем и Вейцман, и Эйнштейн были едины, так это в том, что кандидатура Ландау не годится для этой роли. Оба ученых понимали, что из-за своего характера гёттингенский профессор не станет надежным противовесом от самоуправства канцлера. Кроме того, Эйнштейн считал область научных интересов Ландау слишком узкой и далекой от приложений, поэтому предложение Магнеса было единодушно отвергнуто. При этом оба ученых подчеркивали, что лучшего директора Института математики не найти, и в письмах отмечали, что «профессора Ландау нельзя обременять административными функциями».

Во главе университета отцы-основатели хотели видеть молодого и более энергичного человека, который мог бы противостоять влиянию Магнеса. Их выбор пал на Зелига Бродецкого, профессора прикладной математики в английском Лидсе и активного сионистского деятеля[24]. Бродецкий, как и Ландау, был членом обоих руководящих комитетов университета – Правления и Ученого Совета. Он родился в украинском городе Ольвиополь, вместе с родителями ребенком эмигрировал в Англию. Изучал математику и математическую астрономию в Кембридже и Лейпциге. В 1920–49 гг. занимал должность профессора в Лидсском университете. С ранних лет Бродецкий был убежденным сионистом. В 1928 г. он стал членом исполнительного комитета Сионистской организации Англии и вошел в правление Еврейского агентства, возглавив его политический отдел в Лондоне. В 1948 г. сменил Хаима Вейцмана на посту президента Британской сионистской федерации.

Все переговоры и переписка о назначении президента Еврейского университета в Иерусалиме велись секретно, но, как известно, все тайное когда-то становится явным. Информация о том, что его кандидатура отвергнута основателями университета, дошла до Ландау, и гордый профессор немедленно разорвал все прошлые договоренности с ЕУИ и весной 1928 года вернулся с семьей в Гёттинген.

Не понравились закулисные игры с назначением руководителя университета и второму кандидату. Когда Бродецкий узнал, что был не единственной кандидатурой на пост научного руководителя университета, то он отказался от предлагаемой должности.

Руководящие органы Еврейского университета в Иерусалиме определились лишь семь лет спустя, когда профессор Самуэль Хуго Бергман[25] (Samuel Hugo Bergman) был назначен ректором, возглавив недавно созданный сенат университета. Одновременно Магнес был назначен президентом университета. Только после смерти Магнеса в 1948 году Бродецкий стал вторым президентом ЕУИ.

 

Колесо истории

 

Среди публикаций Эдмунда Ландау нет ни одной, написанной в период его пребывания в Иерусалиме. Это можно объяснить новизной обстановки, грузом новых обязанностей, на него свалившихся, необходимостью акклиматизации... Возможно также, что профессор слишком привык к своему уютному гёттингенскому кабинету и не мог сосредоточиться в непривычных условиях. Однако никто не слышал от него жалоб на непродуктивность иерусалимского периода. Говоря о своем отъезде из Палестины, Эдмунд, скорее, винил Магнеса в непродуманных управленческих решениях, чем сетовал на свою неспособность заниматься математическим творчеством в Святом городе.

От пережитых в Иерусалиме неприятностей ученый быстро оправился, и его творческая продуктивность осталась высокой. В следующие годы, с 1928 по 1933, Ландау опубликовал около сорока статей. Участие в работе Еврейского университета ученый не считал нужным скрывать, в одной из своих статей он прямо об этом написал, включив в немецкий текст даже несколько ивритских слов: «Этим способом я доказывал теорему Пикара студентам первого семестра в моих лекциях о «yesodot ha-’analizah» («элементы анализа») зимой 1927-28 учебного года в Иерусалимском университете и лекциях по теории функций в зимнем семестре 1928-29 учебного года в Гёттингенском университет»[26].

Определенно можно утверждать, что пережитые Ландау трудности в Иерусалиме не повлияли на его чувство ответственности за начатое дело. Находясь в Гёттингене, он по-прежнему следил за учебными программами, по которым обучали студентов в Эйнштейновском институте математики. Кроме того, он со всей серьезностью подходил к выбору своего преемника на посту директора института. В письме руководству Еврейского университета, написанном на иврите сразу после возвращения в Гёттинген, профессор обещал: «Я надеюсь, что и отсюда смогу контролировать все математические дела, пока не прибудет новый профессор. (Я оставил четкий план для трех курсов лекций – д-ра Ш. [Шёнберга], д-ра Б.А. [Беньямина Амира] и д-ра Д.А. [Дивши Амира] – полностью, со всеми деталями). И в будущем я буду тоже помогать, если в этом будет необходимость».

            Весенний семестр 1928 года прошел четко по плану, оставленному Ландау.

Надо сказать, что такое «удаленное директорство» не было единственным случаем в ЕУИ. Известный немецкий ориенталист Йозеф Горовиц[27] из Франкфурта на Майне в марте 1926 года стал основателем и первым директором университетской Школы востоковедения. Прочитав вводные лекции, он через несколько недель вернулся в Германию, оставив своим помощникам детально разработанные учебные планы и темы для научных работ. Горовиц руководил этими темами и контролировал учебный план на правах «гостевого директора». Такое заочное руководство продолжалось несколько лет до смерти ученого в 1936 году.

Ландау выбрал другой путь. Он решил подобрать себе подходящую замену, чтобы Институт математики оставался в надежных руках, и начатое дело не заглохло. И настойчивый профессор такую кандидатуру нашел – его преемником оказался Адольф Абрахам Френкель[28] из университета города Киля. История показала, что выбор Ландау получился исключительно удачным, и ЭИМ стал одним из самых уважаемых математических институтов в мире.

 

Адольф Абрахам Френкель

 

Сам же Эдмунд рассчитывал продолжить свою профессорскую деятельность в благоустроенном и чинном академическом Гёттингене. Но судьба оставила ему только пять спокойных лет.

В 1927 году нью-йоркская газета «Еврейский народ», выходившая на идиш, опубликовала заметку «Новые профессора в Еврейском университете»[29]. В ней, в частности, был такой фрагмент: «Катится колесо истории. Примерно сто пятьдесят лет назад жил в Праге гаон рабби Йехезкель Ландау, благословенна его память, называемый учеными «Нода би-Йегуда (Noda bi-Yehuda)». Его сын рабби Шмуэль Ландау был известен как крупный ученый. Внук гаона «Нода би-Йегуды», рабби Моше Ландау, написал книгу «Маарахей Лашон (Maarakhey Lashon)». Сегодня все их потомки полностью или частично ассимилировались. Но и в наше время среди потомков Ландау появляются гении. На этот раз – современный гений. Один из четырех величайших математических умов всего мира. Это профессор прославленного Гёттингенского университета д-р Йехезкель Ландау, носящий имя своего пражского предка. В предстоящий зимний семестр он будет читать лекции по высшей математике перед студентами Еврейского университета в Иерусалиме. Он вернулся к своим корням, как будто дух его великого прапрадеда силой привел его в Иерусалим. Как говорил сам математик, в Иерусалиме он чувствует, что Тора исходит из Сиона. Профессор Ландау достойно продолжает в Иерусалиме цепь, начатую его великим предком рабби Ландау из Праги».

До сих пор не удалось выяснить, кто были, по мнению автора статьи, остальные трое «величайших математических умов всего мира». Но в принадлежности Ландау к славной четверке сомневаться не приходится. И его роль в организации математического образования в Еврейском университете трудно переоценить.

 

Йехезкель Ландау

 

Создание университета в Иерусалиме поддерживали многие выдающиеся ученые, начиная с Альберта Эйнштейна. Но, в отличие от них, Эдмунд Ландау не ограничился помощью издалека и приветственными заявлениями. Он оказался одним из немногих профессоров, кто приехал в Святую Землю не только на торжественные церемонии, но для обычной ежедневной рутинной работы. Фактически под влиянием Ландау был построен первый после официального открытия университета учебный корпус – Эйнштейновский математический институт.

Планы Ландау были грандиозны, он собирался создать в Иерусалиме мировой центр чистой математики, столь близкой, по его мнению, еврейскому духу. Он предложил даже провести на Святой Земле Международный математический конгресс, который должен был состояться летом 1928 года. Не вина Ландау, что Магнес и другие члены правления университета не поддержали эту идею.

Все это говорит о том, что Ландау рассматривал создание математического института в Иерусалиме как дело своей жизни. Учитывая обеспеченное и гарантированное положение ординарного профессора в Гёттингене, переход в иерусалимский университет нельзя рассматривать иначе, как материальную жертву. И не вина Ландау, что эта жертва оказалась, в конце концов, не принятой университетом. Потеря такого профессора оказалось, без сомнения, серьезной неудачей для ЕУИ. Но и для Ландау возвращение в Германию, готовую вот-вот оказаться во власти нацистов, тоже обернулось трагедией. Знай он достоверно, что его ждет через пять лет в Гёттингене, возможно, он повременил бы с отъездом из Иерусалима. Но судьба редко открывает свои планы даже таким выдающимся мыслителям. И блестящему математику не удалось избежать скорбного пути, уготованного немецким евреям в Третьем Рейхе. Когда нацисты пришли к власти, Эдмунд Ландау оказался в числе первых гёттингенских профессоров, лишенных права преподавать. Хотя и здесь случившееся с Ландау было одновременно и уникально, и символично, как вся жизнь этого потомка Нода би-Йегуды.

(окончание следует)

 

Примечания

[1] Артур Джеймс Бальфур, (Arthur James Balfour, 1848-1930) — британский государственный деятель, 50-й премьер-министр Великобритании с 1902 по 1905 годы, депутат Палаты общин от Консервативной партии. Автор Декларации Бальфура.

[2] Раввин Авраам Ицхак Кук (1865-1935) – крупнейший раввин, каббалист и общественный деятель начала XX века. Создатель философской концепции религиозного сионизма, согласно которой создание Государства Израиль является началом мессианского избавления.

[3] Цитируется по статье Katz Shaul. Berlin Roots – Zionist Incarnation: The Ethos of Pure Mathematics and the Beginnings of the Einstein Institute of Mathematics at the Hebrew University of Jerusalem. Science in Context, 17(1/2), 2004. Приведенные ниже курсивом выдержки из выступлений Ландау, а также протоколы Правления ЕУИ взяты также оттуда.

[4] В оригинале высказывание Ваттенберга звучит так: «to have my name connected with The Hebrew University and with that of Einstein is surely an easy way of finding olam ha-ba [an afterlife]» (см. статью Katz Shaul. Berlin RootsZionist Incarnation, прим. 41).

[5] Пастеровский институт – один из первых частных научно-исследовательских институтов, основан в 1888 в Париже Луи Пастером на средства, собранные по международной подписке.

[6] Название журнала представлено на обложке на латыни: «Scripta Universitatis atque Bibliothecae Hierosolymitanarum»

[7] О Великовском см. книгу Ион Деген. Иммануил Великовский. «Феникс», Ростов-на-Дону 1997.

[8] Жак Адамар (Jacques Salomon Hadamard, 1865-1963) — знаменитый французский математик, член Парижской АН (1912.), иностранный почетный член АН СССР (1929).

[9] Туллио Леви-Чивита (Tullio Levi-Civita; 1873-1941) — известный итальянский математик еврейского происхождения, знаменитый главным образом своими работами в области тензорного исчисления и его приложениями к теории относительности

[10] Август Пауль фон Вассерман (August Paul von Wassermann; 1866-1925) — немецкий микробиолог и иммунолог. Разработал методику диагностики сифилиса (т. н. «реакция Вассермана»).

[11] Александр Михайлович Безредка (1870-1940) — французский микробиолог и иммунолог; ученик Ильи Мечникова.

[12] Эрнст Кассирер (Ernst Cassirer; 1874-1945) — немецкий философ и культуролог, представитель Марбургской школы неокантианства.

[13] Беньяин Амира (Binyamin Amira, 1896-1968) – профессор математики, защитивший диссертацию под руководством Эдмунда Ландау в Гёттингене. Был ассистентом Ландау при основании Института математики имени Эйнштейна при Еврейском университете в Иерусалиме.

[14] Людвиг Прандтль (Ludwig Prandtl, 1875-1953) — немецкий физик, внёс существенный вклад в основы гидродинамики и разработал теорию пограничного слоя. В честь его было названо число Прандтля.

[15] Общество имени кайзера Вильгельма для содействия развитию наук (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., KWG) – основанное в 1911 году общество, объединяющее сеть научно-исследовательских институтов по различным областям знания. В определенном смысле эквивалентно системе академических институтов в странах с государственной Академией наук, например, России. Общество имени кайзера Вильгельма просуществовало до 1961 года. В настоящее время бывшие институты этого общества входят в Общество имени Макса Планка (Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V., MPG).

[16]  См. Curti Merle. American Philanthropy Abroad: A History. Transaction Publishers, New Brunswick and Oxford, 1988. S. 326.

[17] Иегуда Лейб Магнес (Jehuda Leib Magnes, 1877-1948) – еврейский общественный и политический деятель в США и Эрец-Исраэль, первый канцлер и (с 1935 года) первый президент Еврейского университета в Иерусалиме. Образование и степень доктора философии он получил в Германии, потом работал реформистским раввином в США, а в 1922 голу переехал с семьей в Палестину, где принял самое живое участие в строительстве Еврейского университета.

[18] См., например, Mehrtens Herbert, Richter Steffen, Hrg. Naturwissenschaft, Technik und NS-Ideologie. Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte des Dritten Reichs. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1980.

[19] Цит. по книге Dissenter in Zion: From the Writings of Judah L. Magnes, edited by Arthur A. Goren. Harvard University Press, Cambridge, Mass. 1982.

[20] Леонард Орнштейн (Leonard Salomon Ornstein, 1880-1941) – голландский физик. После нападения Германии на  Голландию в 1940 году отказался эмигрировать в США, чтобы сохранить свою лабораторию в университете. Однако был уволен нацистами из-за еврейского происхождения и через полгода умер.

[21] Еврейская гимназия в Иерусалиме была создана в 1908 году как часть сионистского проекта. Среди основателей гимназии и первых учителей были Ицхак Бен-Цви, ставший впоследствии вторым президентом Израиля, и его будущая жена Рахель Янаит.

[22] Hilbert David. Grundlagen der Geometrie. Leipzig, B.G. Teubner, 1899

[23] Винер Норберт. Я математик. Изд-во «Наука», М. 1967.

[24]  Зелиг Бродецкий (1888-1954) – английский математик. В 1949–52 гг. — президент Еврейского университета в Иерусалиме. Основные научные работы посвящены различным аспектам теоретической аэродинамики.

[25] Самуэль (Шмуэль) Хуго Бергман (Samuel Hugo Bergman, 1883-1975) – философ, первый директор Еврейской национальной и университетской библиотеки, ректор Еврейского университета в Иерусалиме в 1935-38 годах, лауреат государственной премии Израиля в области гуманитарных наук.

[26] Edmund Landau Collected Works. Edited by L. Mirsky, I. J. Schoenberg, W. Schwartz and H. Wefelscheid. Volumes 1–9. Thales Verlag, Essen 1984, v.9 No 220.

[27] Йозеф Горовиц (Josef Horovitz, 1874-1931) – знаменитый немецкий ориенталист, профессор Франкфуртского университета.

[28] Abraham Halevi (Adolf) Fraenkel (1891-1965) – израильский математик, рожденный в Германии. Основные труды по теории множеств и математической логике. Один из авторов (1921-22) важной системы аксиом теории множеств (системы аксиом Цермело - Френкеля).

[29] Wallman, I. L. 1927. “New Professors in the Hebrew University” (Neye profesoren in hebreishen universitet). Dos Yiddishe Folk 19(39):6 (2 December) [Yiddish].

***

Другие работы Евгения Берковича по истории науки:

Год математики и уроки истории

Антисемитизм высоколобых

«Вы уволены, господин профессор!»

Наука "юденфрай

«Если еврей пишет по-немецки, он лжет!»

Гипотеза Ферма и казус Радзиховского

Дело Феликса Бернштейна, или Теория анти-относительности

Символы Ландау. Часть первая

Символы Ландау. Часть вторая

Похвала точности, или О нетривиальности тривиального

Альфред Клебш и его школа

Сага о Прингсхаймах. Часть первая

Феликс Клейн и его команда

Прецедент. Альберт Эйнштейн и Томас Манн в начале диктатуры

Одиссея одной династии. Триптих

 


К началу страницы К оглавлению номера

Всего понравилось:0
Всего посещений: 350




Convert this page - http://berkovich-zametki.com/2009/Zametki/Nomer4/Berkovich1.php - to PDF file

Комментарии: