©Альманах "Еврейская Старина"
Ноябрь-Декабрь 2008 года

Виктор Каган


Из цикла «Хасидим»

 

Баал Шем (1690-1760)

Будь бесстрашен, как лев. Живи тихонько, как мышь.

Говори, что думаешь. Думай, что говоришь.

На словах все правы. На деле – наоборот.

Каждый твердит о том, как сам никогда не живёт.

Каждый учит тебя тому, чего не умеет сам.

Не разевай рот – пускай течёт по усам.

 

Баал Шем говорил, что на высшей ступени познания

ему открывается, что он не усвоил ни буквы Писания,

и ещё, что лучше быть в бане, чем умерщвлять плоть,

ибо ждёт от тебя служения, а не смерти твоей Г-дь,

и ещё, что, когда к Б-гу его возносится дух,

он позволяет своим устам произносить вслух

всё, что угодно, сомнений и выбора без,

потому что в такие моменты любые слова – с Небес.

 

Вот эти слова и исполнены истинного значения.

Но их заглушают проповеди, советы и поучения.

 

Нахман из Брацлава (1772-1810)

 Для психиатра его жизнь –

история болезни, написанная самой жизнью

простыми словами без многомудрой латыни.

Для стремящегося к постижению Б-га –

путь постижения со всеми его испытаниями.

С самого детства он был необычным ребёнком.

Одни покручивали пальцем у виска –

мол, мишугинер, что с него взять...

Другие видели в нём отмеченность святости.

Два века назад точно так же,

как сотни веков до того,

как есть сегодня и как будет всегда,

он соединял в себе то и другое,

не будучи ни тем, ни другим,

но будучи тем и другим вместе.

Он мыслил парадоксами,

наполняя ими здравый смысл

и придавая ему смысл откровения,

играющего в прятки со здравым смыслом.

Он слышал, как растёт трава,

его голос тонкой тишины

разлетался по миру, оставаясь неслышным

для рядом стоящих,

его танец оставался невидимым

для держащих его за руку.

Вы можете прокрутить пальцем

дырку в виске, отвергая всю эту чушь,

но опровергнуть, если бы захотел,

смог бы лишь Бог.

Однако...

Менахем-Мендл из Коцка (1787-1859)

Почему, – говорил он, – написано

положите Мои слова на сердце ваше

почему не в сердце?

Истина должна быть,

как мезуза на дверном косяке,

как повязанный на руку тфилин,

как положенный на сердце камень,

ибо лишь в редкие моменты

открывается сердце,

и если слова Истины лежат на нём,

она в этот миг может проникнуть в сердце

и раствориться в бытии человека,

изменяя его.

Эмес.

Собираясь молиться, подумай:

ты молишься по привычке,

потому, что так надо,

чтобы выглядеть лучше в чьих-то глазах

и кто знает почему ещё

или ты хочешь молиться потому,

что ты действительно

душой и сердцем

хочешь молиться?

Неважно, в какое время прочтёшь ты молитву

и сколько будешь готовиться к ней:

ты можешь готовиться к ней всю субботу

и прочитать её за пять минут –

это правильнее, чем вовремя

целый час бросать в небо

пустые скорлупки слов.

Его любили,

но дрожали перед ним,

как перед Истиной,

как Моисей перед Б-гом,

когда Б-г показал ему силу Истины.

К нему тянулись,

но и лучшие из лучших его учеников

не могли дотянуться до той высоты,

которой он требовал от себя, как от других,

и от других, как от себя.

Он понял, что задача оказалась выше него,

и заперся от людей.

А жизнь продолжалась.

И в ней

белое исчезало во тьме черноты,

перетекающей в белизну,

Всё превращалось в Ничто,

рождающее Всё,

и, чтобы выбраться из леса,

приходилось углубляться в чащу...

Прямой дороги к Истине не было тогда,

нет её и сегодня.

Дороги тела пропитаны кровью,

дороги души извилисты и запутанны,

но Путь духа остаётся прямым.

И чем больше блуждаешь,

тем больше понимаешь,

что Истина не может вместиться

в чьё-то одно сердце.

И голос Менахема-Мендла

напоминает тебе об этом:

не заносись, не сори именем Б-га,

но положи слова Его на сердце

и не давай сердцу окаменеть,

чтобы оно могло открываться Истине,

потому что это и делает жизнь – Жизнью.

Виктор Каган(с) 2008

 


К началу страницы К оглавлению номера

Всего понравилось:0
Всего посещений: 867




Convert this page - http://berkovich-zametki.com/2008/Starina/Nomer6/Kagan1.php - to PDF file

Комментарии:

Алекс Б.
на реке К, США, - at 2014-09-30 02:34:07 EDT
но будучи тем и другим вместе.
Он мыслил парадоксами,
наполняя ими здравый смысл
и придавая ему смысл откровения,
играющего в прятки со здравым смыслом.
Он слышал, как растёт трава...
==========================
если этот психиатр - поэт - тогда , м.б.,происходит чудо
будьте здоровы и радуйте нас в 5775 и
во все последующие своими откроВЕНиями
Спасибо , хорошей Вам записи , уважаемый Виктор Ефимович.

Елена Цв
США - at 2014-09-25 17:26:46 EDT
Замечательные стихи, спасибо!