Леонид Мининберг
Настоящая работа является результатом небольшого
по объёму исследования, проведенного автором по топонимике улиц Мюнхена. Название
улиц - один из элементов изучения истории. Замысел этой работы явился как-то
неожиданно. Автор работал над интересной и солидной темой. Был собран и проанализирован
обширный фактографический материал, написано несколько разделов. Видно было,
если и не завершение работы, то, по крайней мере, вырисовывался промежуточный
финиш. И вдруг пришло увлечение улицами, т.е. их наименованием. Данное обстоятельство
было первоначально вызвано двумя причинами (позже их оказалось больше). Помнится,
что в стране исхода городским улицам (и не только улицам) присваивались имена,
прежде всего, политических (коммунистических) деятелей, значительно реже -
деятелей культуры, литературы, совсем редко - науки, техники. На городских
указателях мало было имен исторических (дореволюционных) личностей. Встречались
улицы, сохранившие в своих названиях наименования деревень, шоссейных дорог
(трактов), природных объектов и прочих мест, которые были поглощены растущими
городами.
В Мюнхене же… (такие сравнения, ассоциации - неотъемлемый
элемент размышлений эмигранта по схеме: "у нас - у них". Где это, у нас? У
кого это, у них?) принцип наименований улиц иной. Помимо исторических личностей,
династических персон, владетельных особ, а также географических названий,
на карте города значительная доля улиц названа именами архитекторов, художников,
ученых, профессоров мюнхенских университетов, композиторов, вокальных и инструментальных
исполнителей, артистов театра и кино, поэтов, писателей, иногда именами персонажей
их литературных и музыкальных произведений.
Есть в городском реестре также улицы, названные в
память о выдающихся спортсменах-чемпионах олимпийских игр, альпинистах, в
том числе о погибших при восхождении, о путешественниках. Среди наименований
улиц можно встретить названия цветов, драгоценных камней и т.д. Необычным
было и то, что иногда в названии одной улицы, площади увековечивались имена
сразу двух, а то и трех и более однофамильцев, чаще всего ничего общего между
собой не имевших и даже живших иногда в различное время.
Улица Эйнштейна
В разные годы в состав Мюнхена вошли близлежавшие
селения, небольшие города. Например, Laim (1890), Milbertshofen (1913), Feldmoching,
Solln (1938) и т.д. В связи с этим некоторые улицы переименовывались, прежде
всего во избежание дублирования, другие - сохранили свои наименования. Эти
названия также представляют интерес для тех, кто интересуется историей. Некоторые
из них были названы в свое время, например, в честь лучшего филателиста общины
(Gemeinde), погибшего альпиниста, строителя моста в этом селении и т.д. Эти
люди жили своими общинными (не путать с первобытно-общинными) интересами.
В то же время они не оставались равнодушными к доходившим до них сообщениям
о событиях, проходивших вдали от общины, вдали от Баварии. Видится картина,
как собираются после работы эти люди в Biergarten'e обсуждают информацию о
гибели полярного исследователя или изобретателя пишущей машинки или какое-либо
иное событие и решают назвать одну из улиц именем, ставшим им сейчас известным.
Вхождение селения в состав Мюнхена также находило иногда отражение в наименованиях
улиц. В память о былой самостоятельности зачастую улице присваивалось имя
последнего бургомистра города, селения.
Нашло отражение в топонимике улиц уважение горожан
к лидерам других стран. Например, есть улица А.Линкольна. Правда, в отношении
к Франции наблюдается иная тенденция. Сказались частые войны с соседней страной.
Некоторые названия улиц напоминают о победе немецких полководцев над французской
армией. Например, Siegesstr., Briennerstr. и т.д. Примечательно, что эти улицы
в наше время не переименовываются даже на фоне декларативной встречи лидеров
двух стран, провозгласивших "вечную дружбу". Это уважение к истории своей
страны. Такая аполитичность в топонимике улиц тоже привлекательна.
Немало улиц названо в честь тех горожан, в том числе
евреев, кто занимался благотворительной деятельностью: строил больницы, помогал
бедным, отдавал землю частного владения в распоряжение городских властей для
жилищного строительства, создавал благотворительные фонды и т.д. По достоинству
отцы города оценивали общественную (не политическую) деятельность. Например,
есть улица, названная именем организатора и первого руководителя горнолыжного
общества. Спустя многие десятилетия, через две мировые войны сохранились памятники,
воздвигнутые таким людям наряду с названными в их честь улицами.
Знакомясь с городом, обратил внимание, что есть улицы
с именами известных евреев. Было интересно узнать, что в городе, который известен,
как "колыбель нацизма" (по аналогии с идиомой "колыбель революции"), есть
десятки улиц с именами евреев. Более того, несколько из них остались на карте
города и во времена "Третьего рейха". Тогда начал целенаправленный поиск таких
улиц, площадей. Несколько статей по результатам поиска опубликовал в местной
русскоязычной газете. Продолжил поиск, результаты которого изложены на последующих
страницах. Увлек не столько сам процесс поиска, сбора материала, сколько биографии
этих людей. Некоторых открывал для себя заново, с биографиями других знакомился
впервые. Один З. Фрейд чего стоит! Ознакомившись подробно с его жизнеописанием,
добрался до некоторых работ учёного. Какое же это богатство! Остается только
сожалеть, что у нескольких поколений советских людей такой пробел в образовании.
Но вот работа завершена и ее результаты изложены
в форме рукописи. Вспоминается высказывание по этому поводу У.Черчилля: "Написание
книги напоминает любовный роман: сначала она для вас развлечение, затем становится
любовницей, потом превращается в вашу госпожу и, наконец, в тирана".
Работа состоит из двух неравных по объему частей.
В первой части приведены результаты исследования, некоторые исторические справки
и сведения, экскурс в прошлое Мюнхена. Собственно, это и было целью исследования.
Первоначально предполагалось в качестве приложения
дать простой перечень улиц и площадей, названных именами известных евреев.
Однако необходимость напомнить, а во многих случаях открыть читателю биографии
этих людей, привели к написанию второй части рукописи.
Работа снабжена также именным указателем (на рус.
и нем. языках), перечнем улиц с отсылкой страниц для облегчения поиска соответствующей
личности или улицы, а также списком использованных источников.
Биографические сюжеты, собранные во второй части
работы, систематизированы по роду деятельности данных личностей. Правда, такая
систематизация оказалась несколько условной, поскольку не всегда удавалось
определить, какая сфера деятельности превалировала в жизни той или иной персоны.
Например, Мюзам - поэт или политик? Этот же вопрос возник при определении
раздела, в который следует поместить биографию Толлера. В таких случаях анализировалась
биография персонажа и определялось, что главенствовало в деятельности и творчестве
конкретной личности. Раздел "Жертвы нацизма и участники Сопротивления" состоит
всего из четырех биографий, хотя жертвами были все, кто жил в Германии в период
нацизма и чьи имена приведены в других разделах рукописи. Поэтому о трагической
судьбе этих людей рассказано в их биографиях.
Всего во второй части работы девять разделов. Расположение
в разделах - в алфавитном порядке наименований улиц. Сюжет биографий известных
личностей начинается с названия улицы, года получения данного наименования
(в скобках), указанием района ее расположения. Затем следует фамилия автора
на немецком (если это - псевдоним, то в скобках приводится оригинальная фамилия,
имя) и русском языках. Фамилия и имя на русском языке даны в том написании,
в каком они приняты в российских энциклопедических изданиях. В конце жизнеописания
приводятся источники, использованные для составления биографии. Первая цифра
соответствует порядковому номеру в приводимой в конце рукописи библиографии,
вторая цифра (в скобках) ориентирует читателя на том (если такой имеется)
и порядковый номер страницы в данном издании.
В биографических сюжетах автор часто ссылается на
Вену. Несмотря на династическое и политическое различия статуса Вены и Мюнхена,
эти города близки не только в географическом, языковом, но также в культурном
отношениях. Кроме того, жизнь многих деятелей культуры, науки и техники связана
с этими городами одновременно.
Национальная принадлежность личности определялась
по ее происхождению. Если оба или даже один из родителей был евреем, то сюжет
о данном человеке включался в работу. Вероисповедание при этом значения не
имело. В биографические сведения автор старался включить информацию о связи
личности с Мюнхеном, если на то были основания.
Автор благодарен тем, кто помогал ему в работе, кто
высказал свои замечания и дал полезные советы по содержанию материала и оформлению
данной рукописи. Это прежде всего И. Бегун, к.х.н. Л. Гальперина, к.т.н. А.
Левич, к.т.н. В. Малкис, д.т.н., профессор А. Рубинраут, д.т.н., профессор
В. Тарновский, М. Хинцен, д.геогр.н. С. Шлихтер, Я. Шнирман.
2. Мюнхен: город - факты - имена и названия улиц.
Мюнхен - город богатой, интересной и порой трагической
истории. Иногда трагедия выходила за пределы города, Баварии и даже за пределы
Германии, принося человечеству неисчислимые бедствия. В новой истории таким
бедствием оказался национал-социализм. Именно в этом городе в декабре 1920
г. появилась национал- социалистическая германская рабочая партия (NSDAP).
В биографиях большинства главарей "Третьего рейха" зафиксирован их мюнхенский
период жизни. Здесь родились, учились или работали (как писал Шолом-Алейхем,
не к ночи будь упомянуты) Гитлер, Гесс, Геринг, Гиммлер, Гейдрих, Мюллер,
В. Фрик, Г. Франк, Я. Шахт, редактор самой юдофобской газеты за всю историю
антисемитизма "Der Stьrmer" (1923-1945) Ю. Штрайхер*, в 1919 г. в Мюнхене
начал карьеру публициста и автора антисемитских статей, а затем идеолога антисемитизма
Розенберг. Здесь родился Э. Рём, создатель и руководитель штурмовых отрядов
SA ("Sturm-Abteilung"), штаб которых дислоцировался также в Мюнхене. Менее
известные другие члены нацистского руководства - Б. Ширах (B.Schirach)** и
Э. Ганфштенгль (Е. Наnfstaengl)*** - также из Мюнхена. Первый был создателем
и руководителем молодёжной организации "Гитлерюгенд", а затем руководил в
1940-1941 депортацией австрийских евреев. Второй сыграл важную роль, введя
Гитлера в мюнхенский свет, познакомив его с промышленниками, финансистами,
журналистами. После путча 1923 г. Ганфштенгль укрывал Гитлера в своей вилле
в посёлке Уффинг (вблизи Мурнау). Позже Ганфштенгль был внешнеполитическим
пресс-секретарём национал-социалистической партии. В 1937 г. он бежал в Великобританию.
Из Мюнхена были наиболее близкие Гитлеру личности - Е. Браун и личный адъютант
Ю. Шауб.
В ноябре 1923 г. в Мюнхене нацистами была совершена
попытка государственного переворота, известного как "пивной путч". Спустя
10 лет, когда Гитлер пришёл к власти в Берлине, нацисты использовали Мюнхен
в качестве модели будущего устройства рейха, предварительно осуществив там
государственный переворот. В городе были созданы такие органы подавления,
как тайная полиция безопасности (гестапо) и первый в Германии концлагерь "Дахау",
а также партийный аппарат с различными функциональными структурами и другие
управленческие организации.
В 1938 г. в Мюнхене, в здании резиденции Гитлера
(теперь там находится Hochschule fьr Mьsik und Theater) руководителями четырёх
стран: Чемберленом (Великобритания), Даладье (Франция), Муссолини (Италия)
и Гитлером был подписан меморандум, известный, как "Мюнхенское соглашение",
ставший фактически прологом Второй мировой войны. (Переговоры проходили в
не существующем ныне "Коричневом доме").
Улицы Мюнхена
В июне 1938 г. по личному указанию Гитлера в Мюнхене
на Herzog - Maxstr. была разрушена первая крупная синагога (на 1800 мест)
в Германии. Поводом для её разрушения послужил предстоящий в городе праздник
"Дня немецкого искусства", проведению которого это здание якобы мешало. Но
ведь здание синагоги тоже было произведением немецкой архитектуры, построенным
в 1887 г. по проекту зодчего, профессора Баварской Академии искусства немца
А. Шмидта, автора известных сооружений St.-Lukas Kirche, Deutsche Bank и др.
строений. Поэтому непонятно, почему срочно разрушили синагогу. Впрочем, "понимание
- слишком слабая платформа для народа. Единственно стабильная эмоция, - любил
повторять демагог Гитлер,- это ненависть". Снос здания синагоги было очередным
актом ненависти, репетицией и одновременно прелюдией к всегерманскому погрому,
известному, как "Хрустальная ночь". Кстати, приказ о начале этого погрома
был также отдан из Мюнхена, из здания Старой Ратуши 9 ноября 1938 г., куда
нацистские главари съехались на свой ежегодный праздник по случаю путча 1923
г. С призывом к погромам тогда выступил по радио Геббельс. (Внутри здания
есть памятная доска об этом эпизоде геноцида).
Наверное, есть что-то фатальное в том, что первая
крупная синагога в Германии после войны открылась именно в Мюнхене. Это произошло
20 мая 1947 г., спустя почти 9 лет после разрушения синагоги на Herzog-Maxstr.
…В ночь с 27 на 28 апреля 1945 г., накануне вступления
американских войск в Мюнхен, в городе произошло антиправительственное выступление,
возглавляемое гауптманом Р. Гернгроссом и известное, как "Freiheitsaktion"
(FAB). Восставшим удалось захватить радиостанции во Фраймане и Эрдинге. Они
обратились по радио к войскам и населению города с призывом поддержать их
выступление против агонизирующего нацистского режима. Что-либо изменить в
ходе или исходе войны Гернгросс и его единомышленники, конечно, не могли.
Однако, учитывая нацистское прошлое города, они могли сохранить в какой-то
мере лицо города и горожан, самостоятельно избавившись от власти "Третьего
рейха". Но вызванный гауляйтером отряд СС подавил выступление.
На следующий день американские войска подошли к Мюнхену.
В ночь на 30 апреля разведгруппа из Schleissheim`а вошла в город. По Ismaningerstr.,
Prinzregentenstr. они вышли на Prinzregentenpl., где когда-то жил, а затем
останавливался во время своих посещений Мюнхена Гитлер. Вероятно, они искали
его, как недавно разыскивали другого диктатора - Хусейна. Ни Гитлера (как
известно он покончил жизнь самоубийством 30 апреля 1945 г. в Берлине), ни
каких-либо документов или реликвий обнаружено не было. Единственным "трофеем"
оказалась чёрная шляпа в пустом шкафу.
Вторая мировая война, развязанная нацистами при преступном
попустительстве западных лидеров и при ещё более преступной поддержке - дипломатической,
политической, экономической - Сталиным, при предательстве Коминтерном немецких
коммунистов, принесла народам мира неисчислимые бедствия. Не был исключением
Мюнхен и его жители. На фронтах войны было убито или умерло от ран 22 350
горожан, 11 000 пропало без вести, 6 600 человек погибло во время воздушных
бомбардировок. 400 000 горожан стали беженцами. 40% зданий города было разрушено
(в центре - Alt Stadt-доля разрушений составила 90%).
Еврейская община города перестала существовать. К
1933 г. в Мюнхене проживало 10 700 евреев. В результате массовых депортаций
и эмиграции к концу 1942 г. в городе осталось 645 евреев, в 1944 г. -9. В
начале мая 1945 г., когда американские войска уже находились в городе, организация
"Красного Креста" учла 84 еврея.
C 1 мая 1945 г. начался новый период в жизни города.
Прежде всего необходимо было накормить людей, обеспечить жителей Мюнхена и
прибывших беженцев жильём. Предстояло восстановить жилой фонд, административно-торговые,
культурные и культовые здания. Начался процесс денацификации страны, на который
в "Плане Маршалла" будут предусмотрены значительные средства.
11 мая 1945 г. заговорило мюнхенское радио. 18 мая
вышла первая пост-нацистская газета "Bayerische Landeszeitung". 8 июля состоялся
первый концерт мюнхенской филармонии. В программе были произведения Мендельсона
(после 12 лет забвения), Моцарта, Чайковского.
Сегодня Мюнхен - город демократической Германии,
интернациональный город, в котором проживают люди из 130 стран мира, иностранцы
составляют 23 % населения города. В Мюнхене более 120 музеев, картинных галерей,
в том числе 47 крупных музеев. "Deutsches Museum" ("Немецкий музей"), недавно
отметивший своё 100-летие, - крупнейший в мире музей науки и техники. В Мюнхене
и его окрестностях расположены всемирно известные объекты дворцовой и садово-парковой
архитектуры.
Баварская государственная библиотека, основанная
в 1558 г. герцогом Albrecht`ом V, как придворная библиотека, сегодня одна
из богатейших в Европе. Её фонд составляет 13 млн. ед. хранения (400 тыс.
книг и журналов на русском языке, что делает её крупнейшей зарубежной библиотекой
русской литературы после Библиотеки Конгресса США).
В городе функционируют 57 театров. Вблизи сгоревшего
"Бюргербройкеллера", откуда нацисты в 1923г. начали свой поход для захвата
власти, расположен великолепный литературно - концертный комплекс "Gasteig".
В Мюнхене периодически проводятся оперные и другие музыкальные фестивали.
Из семи городских оркестров наиболее известны в музыкальном мире коллективы
"Баварского радио", мюнхенской филармонии.
Помимо Университета Людвига-Максимилиана и Технического
университета, студенты обучаются в ряде других высших учебных заведениях города.
Есть также Баварская академия наук, основанная в
1759 г. и Баварская академия изящных искусств, образованная в 1948 г.
В городе и его окрестностях расположено более одной
трети всех книгоиздательств Германии, что делает Мюнхен крупнейшим центром
в этой сфере в Европе.
В Мюнхене и вблизи него дислоцировано много научно-исследовательских
и конструкторских организаций, что предопределило нахождение в нём Германского
и Европейского патентных ведомств. В то же время Мюнхен - крупный промышленный
центр. Здесь расположены, например, штаб-квартира и основное производство
автомобильного гиганта BMW, штаб-квартира и одно из основных производств фирмы
"Siemens". В промышленном отношении в ФРГ Мюнхен опережает только Берлин.
По банковским активам Мюнхен уступает в Европе лишь
Парижу, Франкфурту-на-Майне, Лондону, опережая таких финансовых гигантов,
как Вена, Милан и др.
Совершенна транспортная инфраструктура города: изначально
разумно спроектированная, рационально организованная и, в основном, аккуратно
работающая. В 1971 г., к предстоящим Олимпийским играм (1972 г.) была сдана
в эксплуатацию первая очередь метрополитена. К этому времени был также устроен
транспортный туннель через центральную часть города, по которому пошли скоростные
пригородные электропоезда (S-Bahn). Это сняло пассажиронапряженность в центре
города, сократило интервалы в движении электропоездов. По этим туннелям проходят
также некоторые линии метро. Свидетельством высокой культуры транспортной
инфраструктуры являются 700 мостов и других искусственных сооружений через
реки Изар, Вюрм, Изарканал и т.д.
Город богат спортивными базами, что позволяет (при
наличии прочих условий) проводить международные соревнования самого высокого
ранга. Так, в 1972 г. здесь прошли трагически известные Олимпийские игры,
в 1974 г.- чемпионат мира по футболу. В 2006 г. в Мюнхене состоится очередное
первенство мира по этому виду спорта.
Иногда Мюнхен называют пивной столицей мира. Думается,
что это несколько преувеличено. Правильней будет назвать город одной из пивных
столиц мира. Да, в Баварии любят пиво. Здесь 600 пивоваренных предприятий
- столько, сколько во всей Западной Европе. Если средний житель Германии выпивает
121 л пива в год, то житель Мюнхена потребляет больше этого напитка. В различных
источниках, к сожалению, приводятся неоднозначные данные. В одной статистической
информации авторы называют цифру 168 л пива в год, при этом оговаривается,
что это несколько больше, чем выпивает ближайший "конкурент" в борьбе за "чемпионский
титул" - житель Праги. Как сказал однажды английский премьер Дизраэли: есть
ложь, большая ложь и …статистика. Известно, что в Париже находится эталон
метра. В Мюнхене же в городском музее хранится эталон литра пива - "MaЯ" =
1,07 л. Введённый в 1787 г., эталон нынче несколько "усох" и на практике не
превышает одного литра. Ежегодно в Мюнхене проводится традиционный пивной
праздник - "Oktoberfest", которому предшествует красочный парад пивоваров.
Много в Мюнхене и других достопримечательностей, да и сам город с его богатой
и красивой архитектурой является достопримечательностью. Достопримечательностью
города является также его история.
С точки зрения трагических лет "Третьего рейха" есть
в городе ещё одна достопримечательность - 86 улиц (площадей, переулков и т.д.)
названы в честь известных евреев. 3 улицы получили своё наименование до 1933
г., 33 - в период 1945-1960 , 50 - в 1961-2004 Примечательно, что вопреки
указанию рейхсфюрера от 27 июля 1938 г. о переименовании "еврейских" улиц,
три улицы - Paul-Heysestr., Merzbacherstr., Bernaysstr.- сохранили своё название
(Mendelssohnstr. и другие были переименованы). Что это? Незнание местными
властями о еврейском происхождении Нобелевского лауреата по литературе П.
Хайзе, известного специалиста по немецкой литературе профессора М. Бернайса
и одного из лучших баварских альпинистов и исследователей Кавказских гор Мерцбахера?
Но ведь созданная последним туристическая фирма позднее (после смерти альпиниста)
была "ариизирована". Так на карте города и остались эти три улицы. Возможно,
это объясняется стремлением местной власти проявить в некотором роде свою
автономность. Однако, более вероятно, что нацисты не хотели дезавуировать
еврейское происхождение известных людей, чтобы в народе их по-прежнему считали
"арийцами".
Всего же в городе во время нацистской диктатуры было
переименовано 350 улиц и площадей, в том числе (по данным автора) 7 "еврейских"
улиц. В 1945-1947 этим улицам возвратили их прежние названия. Это были имена,
в основном, известных филантропов.
Если систематизировать по виду деятельности все известные
личности, чьи имена нашли отражение в топонимике города, то получится следующая
картина: 8 политических деятелей, 6 философов, 18 учёных, преподавателей университетов,
инженеров, в т.ч. 4 врача, 18 писателей, 16 композиторов, режиссёров, дирижёров
и вокальных исполнителей, 3 художника, 1 архитектор, 3-е спортсменов и путешественников.
Не забыты также жертвы нацизма и те, кто ему противостоял. Есть в названиях
улиц имена меценатов и благотворителей. 13 улиц названы именами женщин. Среди
них есть олимпийская чемпионка и католический философ, физик и оперная певица,
врач и известная революционерка, благотворительница и жертвы нацизма.
Есть в городе улицы, носящие имена знаменитых евреев,
хотя их жизнь и творчество не были связаны ни с Мюнхеном, ни с Баварией. Это
форма признания их заслуг и вклада в мировую культуру, науку и технику. Таких
улиц 33. Биографии 53 известных личностей в той или иной степени связаны с
Мюнхеном. Наряду с наименованием улиц есть также другие - материальные и нематериальные
знаки, которыми отмечены некоторые из этих личностей в Мюнхене.
К. Эйснер. Памятник (скульптура из цельного
камня), памятный знак, выложенный на тротуаре на месте убийства первого министра-президента
Баварской республики, памятная плита в начале Promenadеpl., памятник на Еврейском
кладбище.
Г. Гейне. Два памятника поэту, точнее, музе
поэта (Radspielerhaus и Finanzgarten), мемориальная доска на доме, в котором
в течение полугода он жил, и на особняке по Mцhlstr., гимназия имени Г. Гейне.
А. Эйнштейн. Бюст в Зале Славы "Deutsches
Museum," мемориальная доска на доме, в котором жил будущий учёный, Альберт-Эйнштейн-гимназия.
Л. Фейхтвангер. Мемориальная доска на доме,
где прошли детские и юношеские годы будущего писателя, Литературная премия
города Мюнхена (1957 г.), гимназия имени Л. Фейхтвангера.
П. Хайзе. Почётный гражданин города Мюнхена
(1910 г.).
О. Бернхаймер. Золотая медаль города Мюнхена
(1960 г.).
Б. Вальтер. Премия города Мюнхена в области
культуры (1959 г.).
М. Бубер. Премия города Мюнхена в области
культуры (1960 г.).
Л. Майтнер. Бюст в зале Славы "Deutsches Museum."
К. Ноймайер. Мемориальная доска в Университете
Людвига - Максимилиана и название одного из лекционных залов.
Э. Штайн. Католическая гимназия, названная
её именем.
К. Вольфскель. Мемориальная доска на доме
в Швабинге, где жил писатель (Roemerstr.16).
Германская железная дорога ("Deutsche Bahn") также
сочла возможным выразить своё почтение знаменитым людям, назвав некоторые
маршруты их именами (в данном случае речь пойдет только о тех личностях, чьи
биографии приведены во второй части данной работы).
"Albert Einstein" (Мюнхен-Цюрих);
"Hugo-von-Hoffmansthal" (Мюнхен-Зальцбург-Белград);
"Max Reinhardt (Мюнхен-Вена);
"Felix Mendelssohn-Bartholdy" (Мюнхен-Лейпциг);
"Imre Kalman" (Мюнхен-Будапешт).
Примечания
*Газета выходила в г. Нюрнберге.
**Международным трибуналом в Нюрнберге в 1946 г.
приговорен к 20 годам тюремного заключения.
***В 1942-1944 служил в администрации президента
Ф. Рузвельта в отделе психологической войны с Германией.
(продолжение следует)
