Garbar1
©"Заметки по еврейской истории"
Июль  2005 года

 

Давид Гарбар


По мотивам Тегилим – Книги псалмов

(продолжение. Начало  в №№ 1(50) и сл.)

 

 

   61 (60)

 Д а в и д а

Услышь мой вопль, внемли молитве!

Господь, спаси и не оставь меня!

Храни царя в дни мира и в дни битвы.

Спаси и сохрани всех сущих от меня!

 

Защита от врага, прибежище моё,

Да осенят меня Твои крыла!

Ты дал мне, Господи, наследие Своё,

Ты мне опора и скала.

 

Продли мой род, Господь, в века веков

Дай счастие ему и дай царю надежду.

Помилуй, Господи, спаси нас от врагов.

Я буду славить Господа, пока не смежу вежды.

 
 

 62 (61)

Д а в и д а

Лишь в Боге успокоится душа.

Лишь Он – твердыня и спасение моё.

Что человек – забор из камыша.

Хозяин здесь и ветер, и зверьё.

 

Лишь Бог – мое спасенье и твердыня.

В нём крепость силы. Уповаю на него.

Народ, надейся присно и отныне

Лишь на Него, на Бога одного.

 

Лишь перед Ним излейте сердце ваше.

Богатство – пыль, тщеславье и тщета.

Лишь Бог один, лишь Он – спасенье наше.

Иное – суета сует. И только суета.

 

 

                             63 (62) 

  Д а в и д а

Где Ты, мой Бог! Тебя ищу я от зари.

Томится плоть моя в земле иссохшей.

Явись ко мне, со мной поговори

И воскреси мой дух, почти усопший.

 

Мечтаю видеть силу, славу я Твою,

Как видел их в святилище Твоём.

Благословляю, песнь Тебе пою.

Возвеселён царь в Господе своём.

 

Ты помощь мне, и тень от крыл Твоих

Спасёт меня и душу защитит.

Ты в преисподнюю врагов моих

Опустишь. Ты мой меч и Ты мой щит.

 

64 (63) 

  Д а в и д а

                          

Услышь меня, Боже, в молитвах моих

И жизнь сохрани мне от страха врага.

Укрой от злодеев, от замыслов их.

Язык их, как меч, и слова, как рога.

 

Они утвердились в неправых желаньях своих.

Раскинули сеть, чтоб невинных туда уловить.

В сердца заползают, как змеи в расщелины их.

Скажи мне, мой Бог, как всё это избыть?

 

Но Бог поразит их стрелою внезапной своей.

Язык, словно жало, внезапно уколет змею.

Я Господа славлю всей жизнью моей.

Я Господу песню всем сердцем пою.

 

                             65 (64) 

  Д а в и д а

Да будет славен наш в Сионе Бог!

И да воздастся Господу обет.

Блажен, кого избрал Ты и кому помог,

Кого Ты защитил от горестей и бед!

 

Спаситель наш и упованье всех

Концов земли и тех, кто в море.

Ты укрощаешь море, напояешь тех,

Кто в жажде; утешаешь тех, кто в горе.

 

Венчаешь лето благости Твоей.

Стези Господни источают тук.

Пустыню окропляешь влагою Своей

Ты слышишь сердца радостного стук.

 

                             66 (65)

 

Воскликни славу Господу, земля!

Воспойте славу имени Его!

Придите и воззрите на дела, внемля

Словам, наказам Бога своего!

 

Он в сушу превращает море.

Жизнь душам сохраняет Он.

Ведёт в огонь и в воду, охраняет в горе.

Над миром Он судьёю вознесён.

 

Я всесожжением Тебе воздам обеты.

Я с воскуреньем славу Богу пропою.

Взывал я к Господу и получил ответы

Я Им благословлён. Ему хвалу пою!

 

                             67 (66) 


Будь милостив и нас благослови,

И освети нас всех лицом Твоим.

Нам путь Твой на земле яви.

Путь, чтоб мы следовали им.

 

Да восхвалят Тебя в веках народы.

И да возрадуются, возликуют племена.

Ты нас поставил здесь на годы и на годы.

Ты сеешь истины и правды семена!

 

Да восхвалят Тебя, о Господи, народы.

Вот плод земли, – благослови его!

И да минуют нас напасти и невзгоды.

Мы славим Господа – Отца, дела Его!

 

68 (67) 

        Д а в и д а

      Да восстанет наш Бог, и исчезнут враги,

Расточатся как дым перед ликом Господним,

Растекутся как воск, как на глади круги.

Ну, а те кто верны – возвеличатся, станут свободны.

 

Ты царей разбросал, их рассеял по этой земле.

Забелела она, словно снег на Селмоне.

Бог опять у Себя, на высокой скале.

Бог отныне и присно, и вечно в Сионе.

 

Ты взошёл на высоты и воспринял дары...

Ты собрал нас в Сионе – всех: детей, стариков.

И приносят дары в храм Господен цари.

И поют Тебе славу во веки веков.

 

                             69 (68)

  Д а в и д а

Спаси меня, Господь, душа уже в воде!

Твой сын погряз в болоте, тонет.

Нет силы, изнемог, опоры нет нигде.

Гортань засохла, слышишь как он стонет.

 

Ты знаешь, Господи, безумие моё.

Я грешен. Но надеюсь на Тебя.

Услышь меня! Яви лицо Своё!

Я всё стерплю, Тебя, мой Бог, любя.

 

Я буду славить Бога моего.

Он пресечёт врагов моих злословье.

Господь услышит сына Своего.

И песнь моя – в Господне славословье.

 

                            

                             70 (69)

        Д а в и д а

Поспеши, мой Господь, поспеши,

Поспеши мне на помощь, мой Бог!

Тех, кто ищет моей, Тобой данной души,

Посрами, постыди, не пусти на порог.

 

Всех, кто ищет мне зла, кто поносит меня,

Посмеянью, стыду и позору предай.

Всем, кто любит Тебя, кто взыскует Тебя,

По делам их, по вере воздай.

 

Я же беден и нищ. Ты – спасенье моё.

Поспеши ко мне, Бог мой, не медли.

Уповаю на помощь, на имя Твоё.

Не замедли, Господь, не замедли!

 

                              

(продолжение следует)


   


    
         
___Реклама___